ผ่ายผอม(pàai pŏm)
Significations
1AdjectifB2
émacié ; décharné
Extrêmement mince, maigre ou émacié, souvent en raison d'une maladie, de la faim ou de difficultés
Exemples
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1après ; à la suite de (temps)2après que ; une fois que (proposition)ป่วยหนักbpùuai nàkป่วยหนักbpùuai nàk[être] gravement maladeร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1corps2condition physique ; santé corporelleของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseผ่ายผอมpàai pŏmผ่ายผอมpàai pŏmémacié ; décharnéลงlongลงlong1descendre2mettre ; appliquer ; enregistrer3diminuer ; baisser4atterrir ; se poser5vers le bas ; en aval6en aval ; en direction du sud7descendre (d'un véhicule)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Après avoir été gravement malade, son corps est devenu beaucoup plus émacié.