แก๊งโจ๋(gáeng jŏh)

Significations

1NomB2

gang de jeunes ; bande d'adolescents

une bande d'adolescents ou de jeunes délinquants ; un gang de jeunes (argot)

Exemples

เมื่อคืนmêuua keun มีmee แก๊งโจ๋gáeng jŏh ขี่kèe มอเตอร์ไซค์mo-dter-sái เสียงดังsĭiang dang รบกวนróp-guuan คนkon ในnai หมู่บ้านmòo bâan

La nuit dernière, un gang de jeunes a circulé bruyamment à moto, dérangeant les habitants du village.

3 exemples de plus

ตำรวจdtam-rùuat สามารถsăa-mâat จับกุมjàp gum แก๊งโจ๋gáeng jŏh ที่ไปtêe bpai ก่อเรื่องgòr rêuuang ชกต่อยกันchók dtòi gan ในnai งานวัดngaan wát ได้แล้วdâai láew

La police a réussi à arrêter le gang d'adolescents qui avait déclenché une bagarre lors de la fête du temple.

ปัญหาbpan-hăa แก๊งโจ๋gáeng jŏh รวมตัวกันruuam dtuua gan แข่งรถkàeng rót ซิ่งsîng ในnai ตอนกลางคืนdton glaang keun เป็นbpen เรื่องrêuuang ที่têe ยังyang แก้gâe ไม่mâi ตกdtòk ในnai หลายlăai พื้นที่púen têe

Le problème des gangs de jeunes qui se rassemblent pour des courses de rue nocturnes reste un problème non résolu dans de nombreuses régions.

พ่อแม่pôr mâe หลายคนlăai kon กังวลgang-won ว่าwâa ลูกlôok จะjà ไปbpai คบkóp เพื่อนpêuuan ไม่ดีmâi dee และláe เข้าไปพัวพันkâo bpai puua-pan กับgàp พวกpûuak แก๊งโจ๋gáeng jŏh ในnai โรงเรียนrong rian

De nombreux parents craignent que leurs enfants ne fréquentent de mauvais amis et ne s'impliquent dans des gangs d'adolescents à l'école.

Mots liés

Signification similaire

แก๊งวัยรุ่นgáeng wai rûn

gang de jeunes

Décomposition du mot

แก๊งgáengPartie 1

+

โจ๋jŏhPartie 2

แก๊งโจ๋gáeng jŏh