ติดฝัก(dtìt fàk)
Significations
1VerbeB2
former des gousses ; produire des gousses
former ou produire des gousses (généralement utilisé pour des plantes comme les haricots, les pois ou le tamarin après la phase de floraison)
Exemples
ต้นdtônต้นdtôn1arbre ; plante (grande/ligneuse)2origine ; source ; cause profonde3initial ; primaire (comme préfixe)4début ; au début de5tige ; tronc ; base6classificateur : arbres ; plantes ; poteauxถั่วฝักยาวtùa fàk yaaoถั่วฝักยาวtùa fàk yaaoharicot kilomètre ; haricot longที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeปลูกbplòokปลูกbplòok1planter ; faire pousser (des plantes)2construire (une maison) ; bâtir ; ériger3inculquer ; cultiver (valeurs/habitudes)ไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)3de sorte que ; afin de4pour plus tard ; en réserve5laisser (quelque chose) tel quel6mettre de côté ; réserverหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1arrière de la maison ; arrière-cour2affaires domestiques ; côté famille (figuré)3influence en coulisses (politique/affaires)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àติดฝักdtìt fàkติดฝักdtìt fàkformer des gousses ; produire des goussesให้เราhâi raoให้เราhâi rao1donne-nous ; donne-moi2pour nous ; pour moi3laisse-nous ; laisse-moiเก็บgèpเก็บgèp1collecter ; ramasser ; réunir2ranger ; mettre de l'ordre3facturer ; percevoir (un paiement)4mettre de côté ; économiser5récolter ; cueillir (fruits/fleurs)6garder ; ranger ; stocker7ranger (une arme) ; dissimuler8rentrer ; attacher (cheveux/vêtements)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewc'est fait ; ça y est ; c'est bon
Les plants de haricots kilomètres cultivés dans l'arrière-cour ont commencé à produire des gousses que nous pouvons récolter et manger.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ติดฝักdtìt fàkติดฝักdtìt fàkformer des gousses ; produire des gousses