Mots thaïs de niveau B2

Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.

36 156 mots
เจ้าตำรับ
jâao-dtam-ráp

initiateur ; fondateur

ความภูมิฐาน
kwaam-puum-tǎan

élégance ; dignité ; prestance

ความโอ่โถง
kwaam-òo-tǒong

espace et majesté

หยดย้อย
yòt-yɔ́ɔi

être d’une beauté exquise ; être d’une grande douceur

ขอขอบพระคุณทุกท่าน
kɔ̌ɔ-kɔ̀ɔp-prá-kun-túk-tân

merci à tous (très formel)

ยอดมวย
yɔ̂ɔt-muuai

boxeur d'élite ; champion de boxe

ค่าเบี้ยประกันชีวิต
kâa-bîia-bprà-gan-chii-wít

prime d'assurance-vie

ความซึ้งใจ
kwaam-sʉ́ng-jai

reconnaissance ; gratitude

ความตื้นตันใจ
kwaam-dtʉ̂ʉn-dtan-jai

un sentiment d'être profondément ému

ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่
kwaam-ʉ̂ʉa-fʉ́ʉa-pʉ̀ʉa-pɛ̀ɛ

générosité ; serviabilité

คำเปรียบเทียบ
kam-bprìiap-tîiap

comparaison ; expression comparative ; comparaison rhétorique

การขยายวง
gaan-kà-yǎai-wong

expansion ; élargissement ; propagation

อุปมาโวหาร
ù-bpà-maa-woo-hǎan

comparaison ; analogie

ใยประสาท
yai-bprà-sàat

fibre nerveuse

ประมุขของประเทศ
bprà-múk-kɔ̌ɔng-bprà-têet

chef d'État

อย่างหนักหน่วง
yàang-nàk-nùuang

sévèrement ; intensément

แสดงพระธรรมเทศนา
sà-dɛɛng-prá-tam-má-têet-sà-naa

prononcer un sermon bouddhiste

การมอบสิทธิ์
gaan-mɔ̂ɔp-sìt

autorisation ; octroi de droits

ความปวดร้าว
kwaam-bpùuat-ráao

angoisse ; souffrance ; déchirement

กักตุนอาหาร
gàk-dtun-aa-hǎan

faire des réserves de nourriture ; stocker des vivres

สะสมอาหาร
sà-sǒm-aa-hǎan

stocker des nutriments (biologie)

โชคหล่นทับ
chôok-lòn-táp

toucher le jackpot ; avoir un coup de chance

กามราคะ
gaam-raa-ká

luxure ; désir sensuel

การรังควาน
gaan-rang-kwaan

harcèlement ; importunité ; tourments

เข้าตาจน
kâo-dtaa-jon

être acculé ; être dans le pétrin

หลังพิงฝา
lǎng-ping-fǎa

[être] dos au mur

การสั่งการ
gaan-sàng-gaan

donner des ordres ; diriger

การออกคำสั่ง
gaan-ɔ̀ɔk-kam-sàng

émission d'un ordre ; commandement

การบัญชา
gaan-ban-chaa

commandement ; direction

ข้อต่อหัวไหล่
kɔ̂ɔ-dtɔ̀ɔ-hǔua-lài

articulation de l'épaule

ตัวควบคุมแรงดันไฟฟ้า
dtuua-kûuap-kum-rɛɛng-dan-fai-fáa

régulateur de tension

แพ็กเกอส์
pɛ́k-gəə

Packers

ความสุขสมบูรณ์
kwaam-sùk-sǒm-buun

bonheur et prospérité ; bien-être parfait

ความย่อยยับ
kwaam-yɔ̂ɔi-yáp

ruine ; destruction

ด้วยลำแข้ง
dûuai-lam-kɛ̂ɛng

par ses propres efforts

เทปฉนวน
têep-chà-nǔuan

ruban isolant ; ruban adhésif électrique

นวดเฟ้น
nûuat-fén

masser et pétrir

นวดคลึง
nûuat-klʉng

pétrir ; masser en profondeur

ประดิษฐ์อักษร
bprà-dìt-àk-sɔ̌ɔn

inventer un système d'écriture

คำอธิบายประกอบ
kam-à-tí-baai-bprà-gɔ̀ɔp

annotation ; légende ; note explicative

ประสาทตา
bprà-sàat-dtaa

nerf optique

สีโคบอลต์
sǐi-koo-bɔɔn

bleu cobalt

สีน้ำเงินโคบอลต์
sǐi-náam-ngən-koo-bɔɔn

bleu cobalt

โคบอลต์บลู
koo-bɔɔn-bluu

bleu cobalt

ทฤษฎีบทพีทาโกรัส
trít-sà-dii-bòt-pii-taa-goo-rát

théorème de Pythagore

รถเทียมม้า
rót-tiiam-máa

calèche ; voiture hippomobile

การมีตัวตน
gaan-mii-dtuua-dton

existence ; avoir une identité

ภาคการผลิต
pâak-gaan-pà-lìt

secteur de la production ; secteur manufacturier

การทำตาม
gaan-tam-dtaam

le fait de suivre ; conformité ; respect

การดำเนินตาม
gaan-dam-nəən-dtaam

conformité ; exécution ; adhésion (à des règles ou à un plan)

การเรียกเก็บ
gaan-rîiak-gèp

facturation ; recouvrement (de paiement)

การชัก
gaan-chák

convulsion ; crise

เป็นฤกษ์งามยามดี
bpen-rə̂ək-ngaam-yaam-dii

[être] un moment propice

กองยานพาหนะ
gɔɔng-yaan-paa-hà-nà

parc automobile ; flotte de véhicules

ลั่นวาจา
lân-waa-jaa

faire un vœu ; déclarer

ประกาศจุดยืน
bprà-gàat-jùt-yʉʉn

prendre position ; déclarer sa position

การปิดงบ
gaan-bpìt-ngóp

clôture des comptes

เบิกสกอร์
bə̀ək-sà-gɔɔ

ouvrir le score ; marquer le premier but/point

เปิดสกอร์
bpə̀ət-sà-gɔɔ

ouvrir le score

การตามรอย
gaan-dtaam-rɔɔi

suivre les traces de [qqn] ; émulation

กลุ่มดาวฤกษ์
glùm-daao-rə̂ək

groupe d'étoiles ; constellation

คำวิงวอน
kam-wing-wɔɔn

plaidoyer ; supplication

การเฝ้าสังเกต
gaan-fâo-sǎng-gèet

observation ; surveillance ; suivi

ปลาตะเพียนสาน
bplaa-dtà-piian-sǎan

poisson en feuilles de palmier tressées

โมบายปลาตะเพียน
moo-baai-bplaa-dtà-piian

mobile traditionnel thaïlandais en forme de poisson

รางประธาน
raang-bprà-taan

voie principale ; ligne principale

ไหมแพรวา
mǎi-prɛɛ-waa

soie Praewa

เอ็มบริโอ
em-brì-oo

embryon

ดามใจ
daam-jai

réconforter [qqn] ; réparer le cœur brisé de [qqn]

แต่กระนั้น
dtɛ̀ɛ-grà-nán

cependant ; néanmoins

อาหารหลัก
aa-hǎan-làk

aliment de base

การทำยอด
gaan-tam-yɔ̂ɔt

génération de ventes ; atteinte d'un objectif de vente

ขัดขาว
kàt-kǎao

blanchir (polir) le riz ; polir [qqch] jusqu'à ce qu'il soit blanc

ปะทะแข้ง
bpà-tá-kɛ̂ɛng

jouer un match de football contre ; s'affronter au football

ธำรงไว้
tam-rong-wái

maintenir ; préserver [qch]

ฟาดแข้ง
fâat-kɛ̂ɛng

jouer un match de foot ; s'affronter (au football)

ด้านจิตวิญญาณ
dâan jìt-dtà-win-yaan

aspect spirituel ; dimension spirituelle

แหล่งหากิน
lɛ̀ng-hǎa-gin

lieu de subsistance ; territoire

ผู้จัดการการเงิน
pûu-jàt-gaan-gaan-ngən

directeur financier

ทุกเมื่อเชื่อวัน
túk-mʉ̂ʉa-chʉ̂ʉa-wan

constamment ; jour après jour

พื้นที่ปกครองตนเอง
pʉ́ʉn-tîi-bpòk-krɔɔng-dton-eeng

région autonome ; territoire autonome

รัฐบาลส่วนกลาง
rát-tà-baan-sùuan-glaang

gouvernement central

เดี๋ยวเป็นเดี๋ยวหาย
dǐiao-bpen-dǐiao-hǎai

intermittent

นกอีแอ่น
nók-ii-ɛ̀ɛn

martinet ; hirondelle

ขบวนเทียนพรรษา
kà-buuan-tiian-pan-sǎa

procession des bougies du carême bouddhiste

การจีบ
gaan-jìip

plissage ; pliage

การเกี้ยว
gaan-gîiao

cour, action de courtiser

คิดได้
kít-dâai

reprendre ses esprits ; prendre conscience de son erreur

พร้อมสรรพ
prɔ́ɔm-sàp

tout équipé ; complet

การพักรักษาตัว
gaan-pák-rák-sǎa-dtuua

récupération; convalescence; hospitalisation

พื้นที่พิพาท
pʉ́ʉn-tîi-pí-pâat

zone contestée ; territoire disputé

เขตพิพาท
kèet-pí-pâat

territoire contesté ; zone contestée

ผู้สื่อข่าวสงคราม
pûu-sʉ̀ʉ-kàao-sǒng-kraam

correspondant de guerre

โต๊ะหมู่
dtó-mùu

ensemble de tables d'autel

เครื่องสักการบูชา
krêuuang sàk-gaa-rá-boo-chaa

offrandes ; objets cultuels

ความฉุนเฉียว
kwaam-chǔn-chǐiao

irritabilité ; tempérament colérique

ผู้ถือครอง
pûu-tʉ̌ʉ-krɔɔng

détenteur ; possesseur

ผู้ยึดครอง
pûu-yʉ́t-krɔɔng

occupant ; conquérant

หรอมแหรม
rɔ̌ɔm-rɛ̌ɛm

clairsemé ; rare ; dispersé

หลงเหลืออยู่
lǒng-lʉ̌ʉa-yùu

rester ; subsister