การพักรักษาตัว(gaan pák rák-săa dtuua)
Significations
1NomB2
récupération; convalescence; hospitalisation
Une période de repos et de soins médicaux, souvent à l'hôpital, pour se remettre d'une maladie ou d'une blessure.
Exemples
หลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreผ่าตัดpàa dtàtผ่าตัดpàa dtàt1opérer (chirurgicalement)2chirurgie ; opérationเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1passer du temps [à faire qqch / avec qqn]2prendre (un certain) tempsสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantการพักรักษาตัวgaan pák rák-săa dtuuaการพักรักษาตัวgaan pák rák-săa dtuuarécupération; convalescence; hospitalisationที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanhôpitalอีกèekอีกèek1plus ; supplémentaire2encore3autre4encore ; davantageหนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une (unique)3certain ; particulier4premier ; principal5un (avec classificateur)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1classificateur : semaines2semaine
Après l'opération, il a besoin d'une période de rétablissement d'une semaine à l'hôpital.
Mots liés
Décomposition du mot
+
การพักรักษาตัวgaan pák rák-săa dtuuaการพักรักษาตัวgaan pák rák-săa dtuuarécupération; convalescence; hospitalisation