แหล่งหากิน(làeng hăa-gin)
Significations
1NomB2
lieu de subsistance ; territoire
un lieu où une personne gagne sa vie ou mène ses affaires ; un territoire ou une zone d'opération.
Exemples
ตลาดนัดจตุจักรdtà-làat nát jà-dtù-jàkตลาดนัดจตุจักรdtà-làat nát jà-dtù-jàkmarché du week-end de Chatuchakเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesแหล่งหากินlàeng hăa-ginแหล่งหากินlàeng hăa-gin1lieu de subsistance ; territoire2zone de nourrissage ; habitatของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesพ่อค้าแม่ค้าpô-káa mâe-káaพ่อค้าแม่ค้าpô-káa mâe-káavendeurs ; commerçants (collectif)จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1beaucoup de ; nombreux ; une grande quantité / un grand nombre2en grand nombre / en grande quantité
Le marché de week-end de Chatuchak est un endroit où de nombreux vendeurs gagnent leur vie.
2NomB2
zone de nourrissage ; habitat
une zone où les animaux trouvent de la nourriture ; une zone de nourrissage ou un habitat.
Exemples
ป่าชายเลนbpàa chaai laynป่าชายเลนbpàa chaai laynmangroveเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesแหล่งหากินlàeng hăa-ginแหล่งหากินlàeng hăa-gin1lieu de subsistance ; territoire2zone de nourrissage ; habitatและláeและláeet (coordination)ที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săiที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săi1résidence ; habitation ; logement2logement (collectif) ; parc immobilierของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesสัตว์น้ำsàt náamสัตว์น้ำsàt náamanimal aquatique / animaux aquatiquesหลายชนิดlăai chá-nítหลายชนิดlăai chá-nítplusieurs sortes ; divers
Les forêts de mangroves sont une zone d'alimentation et un habitat pour de nombreuses espèces d'animaux aquatiques.
Mots liés
Signification similaire
แหล่งทำมาหากินlàeng-tham-má-hàak-ginแหล่งทำมาหากินlàeng-tham-má-hàak-ginsource de subsistance ; lieu pour gagner sa vie
source de subsistance ; lieu pour gagner sa vie
ที่หากินthîi-hàak-ginที่หากินthîi-hàak-ginlieu où l'on gagne sa vie ; territoire de recherche de nourriture
lieu où l'on gagne sa vie ; territoire de recherche de nourriture
แหล่งอาหารlàeng aa-hăanแหล่งอาหารlàeng aa-hăansource de nourriture ; zone d'alimentation
source de nourriture ; zone d'alimentation
ที่ทำมาหากินtêe tam maa hăa ginที่ทำมาหากินtêe tam maa hăa ginlieu pour gagner sa vie ; lieu de travail
lieu pour gagner sa vie ; lieu de travail
Décomposition du mot
แหล่งlàengแหล่งlàeng1source ; origine2zone ou lieu connu pour quelque chose3source (informateur)Partie 1
+
แหล่งหากินlàeng hăa-ginแหล่งหากินlàeng hăa-ginlieu de subsistance ; territoire