คำอธิบายประกอบ(kam à-tí-baai bprà-gòp)

Significations

1NomB2

annotation ; légende ; note explicative

Explication ou commentaire supplémentaire qui accompagne un texte, une image ou un diagramme pour fournir davantage d'informations ; annotation ou légende.

Exemples

ใต้dtâiใต้dtâi1sous ; en dessous ; au-dessous2région sud ; le Sud3du sud ; méridional (souvent comme préfixe ใต้-)4en dessous ; dessous (adverbe)5sous ; soumis à (autorité/règles)รูปภาพrôop-pâapรูปภาพrôop-pâap1image ; photo2fichier image / pièce jointeประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1histoire (domaine académique)2histoire ; événements passésมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirคำอธิบายประกอบkam à-tí-baai bprà-gòpคำอธิบายประกอบkam à-tí-baai bprà-gòpannotation ; légende ; note explicativeสั้นๆsân sânสั้นๆsân sân1brièvement ; en bref2sèchement ; laconiquementบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queถ่ายtàaiถ่ายtàai1filmer ; tourner une vidéo2copier ; dupliquer3passer ; transmettre ; transférer4déféquer ; faire caca5photographier ; prendre une photo6diffuser ; émettre7développer (un film)ที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1où ?2n'importe où (avec ก็)3tu parles ! ; pas du tout (fam.)และláeและláeet (coordination)เมื่อไหร่mêuua-ràiเมื่อไหร่mêuua-rài1quand ? (mot interrogatif)2à chaque fois que ; n'importe quand
Sous la photographie historique, il y a une courte légende indiquant où et quand elle a été prise.

Mots liés

Décomposition du mot

คำอธิบายkam à-tí-baaiคำอธิบายkam à-tí-baai1explication ; clarification2note explicative ; légende ; descriptionPartie 1
+
ประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1accompagner ; aller de pair avec2servir de ; faire office de composant3accomplir (des tâches/des rituels)4assembler ; monter5se composer de ; être constitué dePartie 2
คำอธิบายประกอบkam à-tí-baai bprà-gòpคำอธิบายประกอบkam à-tí-baai bprà-gòpannotation ; légende ; note explicative