กักตุนอาหาร(gàk dtun aa-hăan)
Significations
1VerbeB2
faire des réserves de nourriture ; stocker des vivres
collecter et stocker une grande quantité de nourriture, particulièrement en prévision d'une période où elle pourrait se raréfier.
Exemples
พอporพอpor1assez ; suffisant2assez ; suffisamment3suffire ; être suffisant4assez ; plutôt5dès que ; quand6seulement ; juste ; simplementมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirข่าวkàaoข่าวkàao1actualités ; informations2nouvelle ; reportage3rumeur ; ouï-direว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerพายุpaa-yúพายุpaa-yú1typhon ; cyclone2tempête (sens figuré)3tempêteจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)เข้าkâoเข้าkâo1entrer ; pénétrer2mettre dedans ; insérer3comprendre4rejoindre ; intégrer (une organisation, une école, etc.)5convenir ; aller ; correspondre6commencer ; débuter ; entrer en vigueur7riz cuit8rizคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)กักตุนอาหารgàk dtun aa-hăanกักตุนอาหารgàk dtun aa-hăanfaire des réserves de nourriture ; stocker des vivresและláeและláeet (coordination)น้ำดื่มnáam dèumน้ำดื่มnáam dèum1eau potable2eau potable en bouteilleกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserverแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
Quand on a appris qu'une tempête approchait, les gens ont commencé à faire des réserves de nourriture et d'eau potable.
Mots liés
Décomposition du mot
+
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1nourriture ; alimentation2plat ; repas3régime alimentaire ; alimentationPartie 2
กักตุนอาหารgàk dtun aa-hăanกักตุนอาหารgàk dtun aa-hăanfaire des réserves de nourriture ; stocker des vivres