ความฉุนเฉียว(kwaam chŭn chĭiao)

Significations

1NomB2

irritabilité ; tempérament colérique

la tendance à se mettre en colère ou à s'agacer facilement ; irritabilité ; tempérament colérique.

Exemples

ความฉุนเฉียวkwaam chŭn chĭiaoความฉุนเฉียวkwaam chŭn chĭiaoirritabilité ; tempérament colériqueของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaancollègue ; collaborateurไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)กล้าglâaกล้าglâa1courageux ; brave2oser3semis ; jeune plant4courageusement ; audacieusementคุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuaiparler avec [qqn] ; discuter avec [qqn]
Son irritabilité fait que ses collègues ont peur de lui parler.

Mots liés

Décomposition du mot

ความฉุนkwaam chŭnความฉุนkwaam chŭn1odeur forte et piquante (fumée/émanations)2irritabilité ; colère soudainePartie 1
+
เฉียวchĭiaoเฉียวchĭiao1âcre ; fort2irascible ; irritable3rapide et fort ; violentPartie 2
ความฉุนเฉียวkwaam chŭn chĭiaoความฉุนเฉียวkwaam chŭn chĭiaoirritabilité ; tempérament colérique