ยอดมวย
yɔ̂ɔt-muuaiSignification
1NomB2
boxeur d'élite ; champion de boxe
un boxeur de premier plan ou un champion, en particulier dans la discipline du Muay-Thaï.
Exemples
นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuaiboxeurคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatiqueฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔms'exercer ; s'entraînerอย่างหนักyàang-nàkอย่างหนักyàang-nàklourdement ; sévèrement ; gravement ; intensémentเพื่อที่จะpʉ̂ʉa-tîi-jàเพื่อที่จะpʉ̂ʉa-tîi-jàafin de ; pour (but devant un verbe)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatยอดมวยyɔ̂ɔt-muuaiยอดมวยyɔ̂ɔt-muuaiboxeur d'élite ; champion de boxeของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesประเทศbprà-têetประเทศbprà-têetpays ; nation ; État
Ce boxeur s'entraîne dur afin de devenir le meilleur boxeur du pays.
3 exemples de plusVoir moins
บัวขาวbuua-kǎaoบัญชาban-chaaเมฆmêekคือkʉʉยอดมวยyɔ̂ɔt-muuaiไทยtaiที่tîiคนkonทั่วโลกtûua-lôokรู้จักrúu-jàk
Buakaw Banchamek est un champion de boxe Muay Thai connu dans le monde entier.
ไฟต์fáiหยุดyùtโลกlôokระหว่างrá-wàangสองsɔ̌ɔngยอดมวยyɔ̂ɔt-muuaiแห่งhɛ̀ngยุคyúkจบลงjòp-longอย่างyàangน่าประทับใจnâa-bprà-táp-jai
Le combat qui a tenu le monde en haleine entre les deux champions de boxe de l'époque s'est terminé de manière impressionnante.
กว่าจะgwàa-jàก้าวขึ้นมาgâao-kʉ̂n-maaเป็นbpenยอดมวยyɔ̂ɔt-muuaiที่tîiได้รับdâi-rápการยอมรับgaan-yɔɔm-rápได้dâaiต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnอย่างหนักyàang-nàkและlɛ́มีmiiวินัยwí-naiอย่างสูงyàang-sǔung
Pour devenir un champion de boxe reconnu, il faut suivre un entraînement exténuant et faire preuve d'une immense discipline.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
yɔ̂ɔt
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1haut ; sommet ; cime2montant ; total ; solde ; ventes3excellent ; superbe4extrémité (de plante/pousse)5le meilleur ; le plus remarquable ; le plus éminenthaut ; sommet ; cimePartie 1
+
มวยmuuaiมวยmuuai1boxe ; Muay Thaï ; combat2boxeur ; combattant3chignon ; nœud de cheveux enroulésboxe ; Muay Thaï ; combatPartie 2
ยอดมวยyɔ̂ɔt-muuaiยอดมวยyɔ̂ɔt-muuaiboxeur d'élite ; champion de boxeboxeur d'élite ; champion de boxeMot