Mots thaïs de niveau B2

Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.

36 156 mots
เรื่องบาดหมาง
rʉ̂ʉang-bàat-mǎang

dispute ; conflit ; désaccord

สภาพนำไฟฟ้า
sà-pâap-nam-fai-fáa

conductivité électrique

วางยา
waang-yaa

saboter ; affaiblir délibérément [qqch]

ราชาวานร
raa-chaa-waa-nɔɔn

roi des singes

นิทานคติสอนใจ
ní-taan-ká-dtì-sɔ̌ɔn-jai

fable ; conte moral ; parabole

ผู้บริบาล
pûu-bɔɔ-rí-baan

soignant ; aidant

การสอบปากคำ
gaan-sɔ̀ɔp-bpàak-kam

interrogatoire ; audition

อยู่ใต้
yùu-dtâai

être sous le contrôle de [qqn/qqch]

อยู่ภายใต้
yùu-paai-dtâai

être sous [qqch] ; être soumis à [qqch]

ตกเป็นของ
dtòk-bpen-kɔ̌ɔng

devenir la propriété de [qqn/qqch]

ยอดกวี
yɔ̂ɔt-gà-wii

grand poète ; maître poète

อ้อนแอ้น
ɔ̂ɔn-ɛ̂ɛn

svelte ; délicat ; gracieux

ความอลังการ
kwaam-à-lang-gaan

magnificence ; grandeur

การปั้นแต่ง
gaan-bpân-dtɛ̀ng

invention ; fabrication ; embellissement

ความอิ่มเอมใจ
kwaam-ìm-eem-jai

ravissement ; bonheur profond ; contentement

เทียนอบขนม
tiian-òp-kà-nǒm

bougie parfumée pour desserts thaïlandais

ความละเอียดลออ
kwaam-lá-ìiat-lá-ɔɔ

minutie ; rigueur ; souci du détail

การร่วมแรงร่วมใจ
gaan-rûuam-rɛɛng-rûuam-jai

collaboration ; travail d'équipe ; unité

ล่วงเลยไป
lûuang-ləəi-bpai

passer (en parlant du temps) ; s'écouler

สายการประกอบ
sǎai-gaan-bprà-gɔ̀ɔp

chaîne de montage ; ligne d'assemblage

วงจรฟีดแบ็ก
wong-jɔɔn-fîit-bɛ̀k

boucle de rétroaction; circuit de rétroaction

ฟีดแบ็กลูป
fîit-bɛ̀k-lûup

boucle de rétroaction

การร่วมแรง
gaan-rûuam-rɛɛng

collaboration ; coopération

ภาวะแห้งแล้ง
paa-wá-hɛ̂ɛng-lɛ́ɛng

sécheresse ; aridité

ลานตีข้าว
laan-dtii-kâao

aire de battage

น่าริษยา
nâa-rít-sà-yǎa

enviable

คู่สร้างคู่สม
kûu-sâang-kûu-sǒm

âmes sœurs ; couple parfaitement assorti

เหงือกปลาหมอ
ngʉ̀ʉak-bplaa-mɔ̌ɔ

houx de mer (Acanthus ebracteatus)

คู้ตัว
kúu-dtuua

se recroqueviller ; se blottir

คู่สกุลเงิน
kûu-sà-gun-ngən

paire de devises

ความห่างเหิน
kwaam-hàang-hə̌ən

distance émotionnelle ; éloignement

สายเสียง
sǎai-sǐiang

cordes vocales

การปรับสภาพ
gaan-bpràp-sà-pâap

conditionnement ; ajustement

ผู้ใช้เวท
pûu-chái-wêet

utilisateur de magie ; mage

การขัดขืน
gaan-kàt-kʉ̌ʉn

résistance ; désobéissance

การเคารพบูชา
gaan-kao-róp-buu-chaa

culte ; vénération ; adoration

การเทิดทูน
gaan-tə̂ət-tuun

révérence ; adoration

รพ.จุฬาฯ
ro-po jù-laa

Hôpital commémoratif King Chulalongkorn (abr.)

การนิพนธ์
gaan-ní-pon

écriture ; composition littéraire

ความไร้เดียงสา
kwaam-rái-diiang-sǎa

innocence ; naïveté

เส้นใยนำแสง
sên-yai-nam-sɛ̌ɛng

fibre optique

นักปราชญ์ท้องถิ่น
nák-bpràat-tɔ́ɔng-tìn

sage local ; érudit local

การใคร่ครวญ
gaan-krâi-kruuan

contemplation ; réflexion

บริพาร
bɔɔ-rí-paan

suite ; entourage ; serviteurs

สายอากาศ
sǎai-aa-gàat

antenne

ทั่วราชอาณาจักร
tûua-râat-chá-aa-naa-jàk

à l'échelle nationale ; dans tout le royaume

ศักยภาพทางทหาร
sàk-gà-yá-pâap-taang-tá-hǎan

capacité militaire; potentiel militaire

โรงครัวหลวง
roong-kruua-lǔuang

cuisine royale

การย่อตัว
gaan-yɔ̂ɔ-dtuua

accroupissement

การผ่าเหล่า
gaan-pàa-lào

déviation de la lignée ; mutation

เงินชดเชยการเลิกจ้าง
ngən-chót-chəəi-gaan-lə̂ək-jâang

indemnité de licenciement

ความสุขสำราญ
kwaam-sùk-sǎm-raan

bonheur et plaisir ; joie insouciante

กฎหมายนานาชาติ
gòt-mǎai-naa-naa-châat

droit international

ทาร์เก็ตกรุ๊ป
taa-gét grúp

groupe cible ; public cible

การไม่ยึดติด
gaan-mâi-yʉ́t-dtìt

non-attachement ; détachement

ประโยชน์ส่วนตน
bprà-yòot-sùuan-dton

gain personnel ; intérêt personnel

ผลประโยชน์ส่วนตัว
pǒn-bprà-yòot-sùuan-dtuua

avantage personnel ; intérêt personnel

เกิดขึ้นตามมา
gə̀ət-kʉ̂n-dtaam-maa

s'ensuivre ; en découler

ปฏิวัติฝรั่งเศส
bpà-dtì-wát-fà-ràng-sèet

Révolution française

ความสันทัด
kwaam-sǎn-tát

expertise ; compétence

ความช่ำชอง
kwaam-châm-chɔɔng

expertise ; compétence ; maîtrise

การขึ้นสู่อำนาจ
gaan-kʉ̂n-sùu-am-nâat

accession au pouvoir

การเถลิงอำนาจ
gaan-tà-lə̌əng-am-nâat

accession au pouvoir

ปูพื้นฐาน
bpuu-pʉ́ʉn-tǎan

jeter les bases ; poser les fondations ; préparer le terrain (pour [qch])

สร้างรากฐาน
sâang-râak-tǎan

construire des fondations ; établir une base

ทำฐานราก
tam-tǎan-râak

poser les fondations

ส่วนเว้าส่วนโค้ง
sùuan-wáo-sùuan-kóong

courbes ; contours

เบลลี่แดนซ์
blee-lîi-dɛɛn

danse du ventre

คุมทัพ
kum-táp

commander une armée

บัญชาการทัพ
ban-chaa-gaan-táp

commander une armée ; diriger des forces militaires

เป็นแกนนำ
bpen-gɛɛn-nam

diriger ; prendre la tête

ปรนเปรอ
bpron-bprəə

dorloter [qqn] ; gâter [qqn]

นำเสนอผล
nam-sà-nə̌ə-pǒn

présenter les résultats

โปร่งสบาย
bpròong-sà-baai

soulagé ; libéré d'un poids

เมนูชูโรง
mee-nuu-chuu-roong

plat signature ; spécialité

ความไม่เสมอภาค
kwaam-mâi-sà-mə̌ə-pâak

inégalité

แห่งใด
hɛ̀ng-dai

quel endroit ; où ; n'importe où (formel)

ความหวานชื่น
kwaam-wǎan-chʉ̂ʉn

félicité ; bonheur amoureux

วัตถุกันชื้น
wát-tù-gan-chʉ́ʉn

déshydratant ; absorbeur d'humidité

ถังโอ๊ก
tǎng-óok

tonneau en chêne ; fût de chêne

สารคาม
sǎa-rá-kaam

Maha Sarakham (province)

อินฟราสตรัคเจอร์
in-fraa-sà-dtràk-jə̂ə

infrastructure

น่าฟัด
nâa-fát

câlin ; à croquer

น่าเจี๊ยะ
nâa-jía

attrayant ; sexy [argot]

ของกะจุ๊กกะจิ๊ก
kɔ̌ɔng-gà-júk-gà-jík

bibelots ; babioles

การอุปการะ
gaan-ù-bpà-gaa-rá

soutien ; mécénat ; placement en famille d'accueil

แหวนวิวาห์
wɛ̌ɛn-wí-waa

alliance ; anneau de mariage

การคิดเชิงวิเคราะห์
gaan-kít-chəəng-wí-krɔ́

pensée analytique

ท่าเผด็จศึก
tâa-pà-dèt-sʉ̀k

coup de grâce ; coup décisif

โรคทางพันธุกรรม
rôok-taang-pan-tú-gam

maladie génétique ; trouble génétique

โรคพันธุกรรม
rôok-pan-tú-gam

maladie génétique ; trouble génétique

อย่างพินิจพิเคราะห์
yàang-pí-nít-pí-krɔ́

soigneusement ; méticuleusement

การขยับขยาย
gaan-kà-yàp-kà-yǎai

expansion ; agrandissement

บล็อกปูพื้น
blɔ́k-bpuu-pʉ́ʉn

Pavé ; bloc de pavage

การจัดหาเงินทุน
gaan-jàt-hǎa-ngən-tun

levée de capitaux ; financement

ความแจ่มแจ้ง
kwaam-jɛ̀m-jɛ̂ɛng

clarté ; limpidité

ความเพียบพร้อม
kwaam-pîiap-prɔ́ɔm

Complétude ; qualifications complètes

การกลับ
gaan-glàp

renversement ; inversion

การฟื้นคืน
gaan-fʉ́ʉn-kʉʉn

renouveau ; rétablissement ; restauration

ความตั้งมั่น
kwaam-dtâng-mân

détermination ; résolution ; constance