การขัดขืน(gaan kàt kĕun)
Significations
1NomB2
résistance ; désobéissance
L'acte de refuser d'obéir à une règle, à une loi ou à une personne en position d'autorité ; insoumission.
Exemples
การขัดขืนgaan kàt kĕunการขัดขืนgaan kàt kĕunrésistance ; désobéissanceคำkamคำkam1mot ; terme2paroles ; dicton ; énoncé3classificateur pour mots/énoncésสั่งของsàng kŏngสั่งของsàng kŏngcommander des marchandises ; commander des chosesผู้บังคับบัญชาpôo bang-káp ban-chaaผู้บังคับบัญชาpôo bang-káp ban-chaasupérieur ; commandant ; superviseurอาจàatอาจàat1pouvoir ; peut-être (possibilité)2possiblement ; peut-être3capable ; apte (littéraire/formel)ส่งผลเสียsòng pŏn sĭiaส่งผลเสียsòng pŏn sĭiaaffecter défavorablement ; avoir un impact négatifต่อdtòต่อdtò1marchander ; négocier2par ; l'unité (taux/unité)3continuer ; poursuivre4ensuite ; puis (séquence adverbiale)5connecter ; relier ; joindre6suivant ; prochain ; ensuiteหน้าที่การงานnâa-têe gaan ngaanหน้าที่การงานnâa-têe gaan ngaan1emploi ; profession ; carrière (formel)2responsabilités professionnelles ; tâches au travailได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entendu
Désobéir à l'ordre d'un supérieur peut nuire à la carrière d'une personne.
Mots liés
Signification similaire
การต่อต้านgaan dtò dtâanการต่อต้านgaan dtò dtâanrésistance ; opposition ; protestation
résistance ; opposition ; protestation
การท้าทายgaan táa taaiการท้าทายgaan táa taai1acte de défier ; défi2défi à l'autorité ; insoumission
- acte de défier ; défi
- défi à l'autorité ; insoumission
การต่อสู้gaan dtòr sôoการต่อสู้gaan dtòr sôo1lutte ; bataille ; combat2lutte ; résistance
- lutte ; bataille ; combat
- lutte ; résistance
การฝ่าฝืนgaan fàa fĕuunการฝ่าฝืนgaan fàa fĕuunviolation ; infraction
violation ; infraction
Décomposition du mot
+
การขัดขืนgaan kàt kĕunการขัดขืนgaan kàt kĕunrésistance ; désobéissance