รพ.จุฬาฯ
ro-po jù-laaSignification
1Nom propreB2
Hôpital commémoratif King Chulalongkorn (abr.)
une abréviation de โรงพยาบาลจุฬาลงกรณ์โรงพยาบาลจุฬาลงกรณ์roong-pá-yaa-baan-jù-laa-long-gɔɔnHôpital Mémorial Roi Chulalongkorn (KCMH) (Hôpital commémoratif King Chulalongkorn).
Exemples
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaigrand-mère maternelle ; terme respectueux pour une femme âgéeต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir; forcément3toucher ; être frappé par (lumière, sortilège ; littéraire)ไปหาหมอbpai hăa mŏไปหาหมอbpai hăa mŏaller chez le médecinที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanhôpitalจุฬาฯjù-laaจุฬาฯjù-laaUniversité Chulalongkorn (abrév.)ทุกสามเดือนtúk săam deuuanทุกสามเดือนtúk săam deuuantous les trois mois ; trimestriellement
Ma grand-mère doit aller voir le médecin à l'hôpital Chulalongkorn tous les trois mois.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaคุณkunมาจากmaa jàakสามsăamย่านyâanมิตรทาวน์mít taaoสามารถsăa-mâatเดินไปdern bpaiโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanจุฬาฯjù-laaได้dâiไม่ไกลmâi glai
Si vous venez de Samyan Mitrtown, vous pouvez aller à pied à l'hôpital Chulalongkorn ; ce n'est pas loin.
แพทย์pâetที่têeคลินิกklí-nìkแนะนำให้náe-nam hâiส่งตัวsòng dtuuaคนไข้kon kâiไปbpaiรักษาrák-săaกับgàpผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanที่têeโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanจุฬาฯjù-laa
Le médecin de la clinique a recommandé d'orienter le patient vers un spécialiste de l'hôpital Chulalongkorn pour son traitement.
โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanจุฬาฯjù-laaเป็นbpenโรงพยาบาลโรงเรียนแพทย์rohng pá-yaa-baan rohng riian pâetชั้นนำchán namของkŏngประเทศbprà-têetที่têeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangด้านdâanนวัตกรรมná-wát-dtà-gamการรักษาgaan rák-săa
L'hôpital Chulalongkorn est un hôpital universitaire de premier plan dans le pays, réputé pour ses innovations en matière de traitement.
Décomposition du mot
+
รพ.จุฬาฯro-po jù-laaรพ.จุฬาฯro-po jù-laaHôpital commémoratif King Chulalongkorn (abr.)Hôpital commémoratif King Chulalongkorn (abr.)Mot