การร่วมแรงร่วมใจ(gaan rûuam raeng rûuam jai)
Significations
1NomB2
collaboration ; travail d'équipe ; unité
L'acte de travailler ensemble avec un effort combiné et un esprit partagé ; collaboration ou travail d'équipe fondé sur l'unité.
Exemples
การทำความสะอาดgaan tam kwaam sà-àatการทำความสะอาดgaan tam kwaam sà-àatnettoyage (acte/processus)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1village ; hameau2lotissement ; résidence ferméeครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1cette fois ; cette occasion2cette fois-ci ; à cette occasionสำเร็จได้săm-rèt dâaiสำเร็จได้săm-rèt dâai1réalisable ; atteignable2[pouvoir] réussir ; être réalisableด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deการร่วมแรงร่วมใจgaan rûuam raeng rûuam jaiการร่วมแรงร่วมใจgaan rûuam raeng rûuam jaicollaboration ; travail d'équipe ; unitéของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacun
Ce nettoyage du village a été un succès grâce à la collaboration de tous.
Mots liés
Signification similaire
การร่วมแรงgaan rûuam raengการร่วมแรงgaan rûuam raengcollaboration ; coopération
collaboration ; coopération
ความร่วมมือร่วมใจkwaam rûuam meuu rûuam jaiความร่วมมือร่วมใจkwaam rûuam meuu rûuam jaiUnité et coopération
Unité et coopération
การร่วมมือร่วมใจgaan rûuam meuu rûuam jaiการร่วมมือร่วมใจgaan rûuam meuu rûuam jaicoopération ; unité ; travail d'équipe
coopération ; unité ; travail d'équipe
การร่วมมือgaan rûuam meuการร่วมมือgaan rûuam meucoopération ; collaboration
coopération ; collaboration
ความสามัคคีkwaam săa-mák-keeความสามัคคีkwaam săa-mák-keeunité ; solidarité
unité ; solidarité
Décomposition du mot
+
การร่วมแรงร่วมใจgaan rûuam raeng rûuam jaiการร่วมแรงร่วมใจgaan rûuam raeng rûuam jaicollaboration ; travail d'équipe ; unité