การฟื้นคืน(gaan féun keun)

Significations

1NomB2

renouveau ; rétablissement ; restauration

l'acte de retourner à un état antérieur ou normal ; un renouveau ou la restauration de quelque chose, ou le recouvrement de la santé ou de la conscience.

Exemples

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1après ; à la suite de (temps)2après que ; une fois que (proposition)น้ำท่วมใหญ่náam tûuam yàiน้ำท่วมใหญ่náam tûuam yàiinondation majeure ; grande inondationชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villageois ; habitants locaux ; ruraux2gens ordinaires ; profanes ; le grand public3simple ; familier ; populaire (comme modificateur)ต่างdtàangต่างdtàang1différent ; distinct2divers ; varié3étranger ; d'un autre endroit4chacun ; respectivement5différer ; être différent6à la place de ; en guise deช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1s'entraider ; coopérer2faire conjointement ; s'y mettre ensembleเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deการฟื้นคืนgaan féun keunการฟื้นคืนgaan féun keunrenouveau ; rétablissement ; restaurationสภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1état ; condition2circonstances ; situation3état ; condition (juridique/abstrait)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1communauté2communauté (en ligne/par centre d'intérêt)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1revenir ; retourner2reprendre ; faire son retour ; revenirเหมือนเดิมmĕuuan dermเหมือนเดิมmĕuuan derm1inchangé ; comme avant2comme avant ; comme d'habitude
Après la grande inondation, les villageois se sont entraidés pour la restauration de la communauté afin qu'elle retrouve son état d'origine.

Mots liés

Décomposition du mot

การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetPartie 1
+
ฟื้นคืนféun keunฟื้นคืนféun keun1reprendre conscience ; revenir à soi2[être] restauré ; revenir à un état antérieurPartie 2
การฟื้นคืนgaan féun keunการฟื้นคืนgaan féun keunrenouveau ; rétablissement ; restauration