คู่สร้างคู่สม(kôo sâang kôo sŏm)

Significations

1NomB2

âmes sœurs ; couple parfaitement assorti

un couple qui semble fait l'un pour l'autre ; un couple parfaitement assorti

Exemples

ใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1tout le monde ; les gens en général2n'importe qui ; qui que ce soitก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoils ; eux ; elles (personnes)เหมาะสมกันmòr sŏm ganเหมาะสมกันmòr sŏm ganbien assortis ; convenir l'un à l'autreเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similaire ; semblable2comme ; tel3comme siเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคู่สร้างคู่สมkôo sâang kôo sŏmคู่สร้างคู่สมkôo sâang kôo sŏmâmes sœurs ; couple parfaitement assorti
Tout le monde dit qu'ils sont si compatibles, comme un couple parfait.

Mots liés

Décomposition du mot

คู่สร้างkôo sâangคู่สร้างkôo sâangâme sœur ; partenaire idéalPartie 1
+
คู่kôoคู่kôo1par paires ; double2apparier ; assortir3classificateur pour paires4paire ; couplePartie 2
+
สมsŏmสมsŏm1convenable ; approprié ; adapté2être digne de ; mériter3complet ; parfait ; entier ; intact4être assorti ; être compatible5comme ; selon ; conformément à (formel)6approprié (personnellement) ; bien adapté à [qqn/qqc]Partie 3
คู่สร้างคู่สมkôo sâang kôo sŏmคู่สร้างคู่สมkôo sâang kôo sŏmâmes sœurs ; couple parfaitement assorti