เป็นแกนนำ

bpen gaen nam

Significations

1NomB2

diriger ; prendre la tête

Agir en tant que leader ou figure principale d'un groupe, d'une manifestation ou d'un mouvement.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นแกนนำbpen gaen namเป็นแกนนำbpen gaen namdiriger ; prendre la têteในการnai gaanในการnai gaandans ; pendant ; pour [faire qqch] ; concernantจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamorganiser un événement/une activitéของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1communauté2communauté (en ligne/par centre d'intérêt)ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1cette fois ; cette occasion2cette fois-ci ; à cette occasion
Il est le meneur de l'organisation de cet événement communautaire.

Mots liés

Décomposition du mot

เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesVerbe copule reliant un sujet à un nom, un rôle ou une catégorie (être / servir de). Non utilisé directement devant la plupart des adjectifs descriptifs.Partie 1
+
แกนนำgaen namแกนนำgaen namleader principal ; chef de file ; figure de proueun dirigeant principal qui anime et coordonne un groupe, un mouvement ou une organisation, jouant un rôle clé dans les décisions et les actionsPartie 2
เป็นแกนนำbpen gaen namเป็นแกนนำbpen gaen namdiriger ; prendre la tête