อย่างพินิจพิเคราะห์

yàang pí-nít pí-kráw

Significations

1NomB2

soigneusement ; méticuleusement

D'une manière très attentive, minutieuse et détaillée ; avec un examen approfondi ou une attention rigoureuse.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineอ่านàanอ่านàan1lire2lire à voix haute ; prononcer3interpréter ; déchiffrerสัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1promesse ; vœu ; serment2contrat ; accord3promettre ; s'engager ; faire un vœu4contracter (légalement)5perception (bouddhisme)อย่างพินิจพิเคราะห์yàang pí-nít pí-kráwอย่างพินิจพิเคราะห์yàang pí-nít pí-kráwsoigneusement ; méticuleusementก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienจรดjà-ròtจรดjà-ròt1effleurer ; presser légèrement contre2atteindre ; s'étendre jusqu'à3coucher par écrit (formel) ; inscrireปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaastyloเซ็นชื่อsen chêuเซ็นชื่อsen chêu1signer (son nom) ; apposer sa signature2autographier / dédicacer
Il a lu le contrat avec un examen attentif avant de prendre la plume pour signer.

Mots liés

Décomposition du mot

อย่างyàangอย่างyàang1sorte ; type ; genre2manière ; façon3à la manière de ; -ment4classificateur (pour les sortes/types)une catégorie ou une variété de quelque chose ; une sorte, un type ou un genrePartie 1
+
พินิจพิเคราะห์pí-nít pí-krórพินิจพิเคราะห์pí-nít pí-krórscruter [qqch] ; examiner [qqch] de près ; considérer [qqch] en détailRegarder ou réfléchir à quelque chose de manière très attentive et en détail, souvent pour prendre une décision ou porter un jugement.Partie 2
อย่างพินิจพิเคราะห์yàang pí-nít pí-kráwอย่างพินิจพิเคราะห์yàang pí-nít pí-kráwsoigneusement ; méticuleusement