การขยับขยาย

gaan kà-yàp kà-yăai

Significations

1NomB2

expansion ; agrandissement

le processus d'agrandissement, d'élargissement ou d'extension de quelque chose, comme une entreprise, un projet ou un espace physique.

Exemples

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirแผนการpăen gaanแผนการpăen gaan1plan ; stratégie2complot ; machination (souvent négatif)ขยับขยายkà-yàp kà-yăaiขยับขยายkà-yàp kà-yăai1agrandir ; s'agrandir2se décaler ; faire de la placeสาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1succursale (bureau/emplacement)2domaine ; discipline3branche (arbre/rivière) [formel/littéraire]ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1provincial ; de province2en province ; hors de la capitaleในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâal'année prochaine
L'entreprise a un projet d'expansion de ses succursales dans d'autres provinces l'année prochaine.
2NomB2

déménagement dans un endroit plus grand

l'action de déménager dans un endroit plus grand pour avoir plus d'espace, souvent pour une famille ou une entreprise.

Exemples

ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famille ; foyer2cellule familiale (sociologique)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupeกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deวางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1planifier ; prévoir2planifier ; élaborer une stratégieการขยับขยายgaan kà-yàp kà-yăaiการขยับขยายgaan kà-yàp kà-yăai1expansion ; agrandissement2déménagement dans un endroit plus grandไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)อยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterบ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeใหญ่ขึ้นyài kûenใหญ่ขึ้นyài kûen1plus grand ; plus gros2s'agrandir ; grossir ; grandirเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàsur le point de (futur proche)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirลูกlôokลูกlôok1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4graine ; grain (unité ronde)5classificateur : objets ronds ou petits6client (familier)อีกèekอีกèek1plus ; supplémentaire2encore3autre4encore ; davantageคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnes
Notre famille prévoit de déménager dans une maison plus grande car nous attendons un autre enfant.

Mots liés

Décomposition du mot

การขยับgaan kà-yàpการขยับgaan kà-yàpmouvement ; l'action de bougerL'action de bouger ou de se déplacer légèrement ; un mouvement.Partie 1
+
ขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1étendre ; agrandir ; élargir2rallonger ; prolonger3agrandir ; zoomer4développer ; clarifier5étendre ; propager ; répandrerendre quelque chose plus grand en taille, en nombre ou en portée ; élargir la couverture ou la capacité.Partie 2
การขยับขยายgaan kà-yàp kà-yăaiการขยับขยายgaan kà-yàp kà-yăaiexpansion ; agrandissement