การไม่ยึดติด

gaan mâi yút dtìt

Significations

1NomB2

non-attachement ; détachement

l'état de ne pas s'accrocher ni de s'attacher émotionnellement aux choses, aux personnes ou aux résultats ; un principe de lâcher-prise.

Exemples

การฝึกgaan fèukการฝึกgaan fèuk1entraînement ; pratique ; exercice2séance d'entraînement ; exerciceการไม่ยึดติดgaan mâi yút dtìtการไม่ยึดติดgaan mâi yút dtìtnon-attachement ; détachementช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermettre ; aider [qqn/qqch] à faire [qqch] ; rendre [qqch] possible ou plus facileเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ทำใจtam jaiทำใจtam jai1se faire une raison ; se résigner2s'armer de courage ; se préparer mentalementได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)สูญเสียsŏon sĭiaสูญเสียsŏon sĭia1perdre ; subir une perte2perdre (quelqu'un) ; être en deuilของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesที่รักtîi rákที่รักtîi rák1bien-aimé(e) ; chéri(e) ; amour2bien-aimé ; cher (utilisé après le nom)3[terme d'affection] chéri(e) ; mon amourไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)
Pratiquer le non-attachement nous aide à faire face lorsque nous perdons quelque chose que nous aimons.

Mots liés

Décomposition du mot

การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetun préfixe utilisé pour former des noms à partir de verbes ou d'adjectifs, indiquant l'acte, le processus ou l'étatPartie 1
+
ไม่ยึดติดmâi yéut dtìtไม่ยึดติดmâi yéut dtìtnon attaché ; détaché ; non fixénon attaché ou fixé à des choses, des idées ou des personnes ; émotionnellement détaché.Partie 2
การไม่ยึดติดgaan mâi yút dtìtการไม่ยึดติดgaan mâi yút dtìtnon-attachement ; détachement