การร่วมแรง

gaan rûuam raeng

Significations

1NomB2

collaboration ; coopération

l'acte de travailler avec d'autres personnes sur une tâche ou un projet ; un effort conjoint.

Exemples

การทำความสะอาดgaan tam kwaam sà-àatการทำความสะอาดgaan tam kwaam sà-àatnettoyage (acte/processus)คลองklongคลองklong1canal2cours d'eau naturel ; ruisseau (dialectal / archaïque)3classificateur : canaux / fossésนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)สำเร็จได้săm-rèt dâaiสำเร็จได้săm-rèt dâai1réalisable ; atteignable2[pouvoir] réussir ; être réalisableเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleการร่วมแรงgaan rûuam raengการร่วมแรงgaan rûuam raengcollaboration ; coopérationของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1communauté2communauté (en ligne/par centre d'intérêt)
Le nettoyage de ce canal a été une réussite grâce à l'effort conjoint de tous les membres de la communauté.

Mots liés

Décomposition du mot

การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetun préfixe utilisé pour former des noms à partir de verbes ou d'adjectifs, indiquant l'acte, le processus ou l'étatPartie 1
+
ร่วมแรงrûuam raengร่วมแรงrûuam raengunir ses forces ; travailler ensembleunir ses efforts physiques ou pratiques et travailler avec d'autres pour atteindre un objectifPartie 2
การร่วมแรงgaan rûuam raengการร่วมแรงgaan rûuam raengcollaboration ; coopération