ความช่ำชอง
kwaam châm chong
Significations
1NomB2
expertise ; compétence ; maîtrise
Un haut niveau de savoir-faire, de connaissances et d'expérience dans une activité ou un domaine particulier.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความช่ำชองkwaam châm chongความช่ำชองkwaam châm chongexpertise ; compétence ; maîtriseในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การซ่อมgaan sômการซ่อมgaan sômréparationคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1ordinateur2informatique [adj.]มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1tout le monde ; les gens en général2n'importe qui ; qui que ce soitก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1demander de/que ; prier de2que... ; puisse... ; je souhaite que...เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]
Il a une grande expertise dans la réparation d'ordinateurs ; tout le monde vient lui demander de l'aide.
Mots liés
Signification similaire
ความเชี่ยวชาญkwaam chîiao chaanความเชี่ยวชาญkwaam chîiao chaan1expertise ; compétence2domaine d'expertise ; spécialité
- expertise ; compétence
- domaine d'expertise ; spécialité
ความชำนาญkwaam cham-naanความชำนาญkwaam cham-naancompétence ; expertise ; savoir-faire
compétence ; expertise ; savoir-faire
ความเก่งกาจkwaam gèng gàatความเก่งกาจkwaam gèng gàathabileté ; expertise ; brio
habileté ; expertise ; brio
ความสันทัดkwaam săn-tátความสันทัดkwaam săn-tátexpertise ; compétence
expertise ; compétence
ความเก๋าkwaam găoความเก๋าkwaam găo1savoir-faire; expérience de vétéran2style décontracté; élégance; chic
- savoir-faire; expérience de vétéran
- style décontracté; élégance; chic
Décomposition du mot
+
ความช่ำชองkwaam châm chongความช่ำชองkwaam châm chongexpertise ; compétence ; maîtrise