บริพาร(bò-rí-paan)

Significations

1NomB2

suite ; entourage ; serviteurs

Le groupe de serviteurs qui accompagnent et servent une personne de haut rang ; désigne également un serviteur individuel.

Exemples

ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1les temps anciens ; l'Antiquité2ancien ; des temps anciensกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1souverain ; monarque (formel/litt.)2roi ; monarque (homme)มักจะmák jàมักจะmák jà1souvent ; habituellement (habitude/fréquence)2avoir tendance à ; être enclin à (tendance générale)เดินทางdern taangเดินทางdern taang1voyager ; faire un voyage2voyage ; périple (acte de voyager) [formel/littéraire comme nom]พร้อมกับpróm gàpพร้อมกับpróm gàp1avec ; conjointement avec2en même temps que ; pendant queข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bor-rí-paanข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bor-rí-paansuite royale ; courtisans ; serviteurs royauxจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1beaucoup de ; nombreux ; une grande quantité / un grand nombre2en grand nombre / en grande quantité
Dans l'Antiquité, les rois voyageaient souvent avec une suite importante de serviteurs.

Mots liés

Signification similaire

บริวารbò-rí-waanบริวารbò-rí-waan1serviteur ; accompagnateur ; suivant2subordonnés ; personnel3suite ; entourage4satellite (astronomie)
  • serviteur ; accompagnateur ; suivant
  • subordonnés ; personnel
  • suite ; entourage
  • satellite (astronomie)
ผู้ติดตามpôo dtìt dtaamผู้ติดตามpôo dtìt dtaam1suiveur ; partisan ; disciple2accompagnateur ; assistant ; personne à charge3abonné ; follower sur les réseaux sociaux
  • suiveur ; partisan ; disciple
  • accompagnateur ; assistant ; personne à charge
  • abonné ; follower sur les réseaux sociaux
ข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bor-rí-paanข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bor-rí-paansuite royale ; courtisans ; serviteurs royaux

suite royale ; courtisans ; serviteurs royaux

คนติดตามkon dtìt-dtaamคนติดตามkon dtìt-dtaam1abonné ; follower (réseaux sociaux)2accompagnateur ; assistant
  • abonné ; follower (réseaux sociaux)
  • accompagnateur ; assistant