Mots thaïs de niveau B2

Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.

36 156 mots
หมดลมหายใจ
mòt-lom-hǎai-jai

mourir ; décéder

อินฟินิตี้
in-fí-ní-dtîi

infini

คิวบี
kiu-bii

quarterback

เต้นยับ
dtên-yáp

danser sauvagement ; danser comme un fou

ซอฟต์แวร์เถื่อน
sɔ́ɔp-wɛɛ-tʉ̀ʉan

logiciel piraté ; logiciel illégal

โปรแกรมแคร็ก
bproo-grɛɛm-krɛ́k

crack ; logiciel cracké

ลูกกระจ๊อก
lûuk-grà-jɔ́ɔk

sbire ; sous-fifre ; homme de main

ชิงดีชิงเด่น
ching-dii-ching-dèen

rivaliser pour une meilleure position

จดสิทธิบัตร
jòt-sìt-tí-bàt

breveter [qqch] ; déposer un brevet

สายโลหิต
sǎai-loo-hìt

lignée ; descendance

นักโทษสงคราม
nák-tôot-sǒng-kraam

prisonnier de guerre

ปรองดองกัน
bprɔɔng-dɔɔng-gan

être en harmonie ; bien s’entendre

กรรมเก่า
gam-gào

karma passé

กรรมในอดีตชาติ
gam nai à-dèet châat

karma d’une vie antérieure

เหล้าถัง
lâo-tǎng

seau d'alcool thaïlandais ; seau d'alcool

ภาษาดอกไม้
paa-sǎa-dɔ̀ɔk-máai

langage des fleurs

สายประธาน
sǎai-bprà-taan

ligne principale ; câble principal

กองทุนการเงินระหว่างประเทศ
gɔɔng-tun-gaan-ngən-rá-wàang-bprà-têet

Fonds monétaire international (FMI)

ปากบอน
bpàak-bɔɔn

indiscret ; bavard ; qui ne sait pas garder un secret

วิเคราะห์เนื้อหา
wí-krɔ́-nʉ́ʉa-hǎa

analyser le contenu

ทิ้งระเบิด
tíng-rá-bə̀ət

lâcher une bombe

พระลักษมี
prá-lák-sà-mǐi

Lakshmi (déesse)

ผลิตภัณฑ์ปิโตรเคมี
pà-lìt-dtà-pan-bpì-dtroo-kee-mii

produit pétrochimique

อิมเมจไฟล์
im-mêet-fai

fichier image disque

ไฟล์อิมเมจ
fai-im-mêet

fichier image disque

สครัมมิตติ้ง
sà-kram-mít-dtîng

réunion scrum ; mêlée quotidienne

เครื่องโฮสต์
krʉ̂ʉang-hóot

ordinateur hôte ; machine hôte

โฮสต์เซิร์ฟเวอร์
hóot-sə́əp-wə̂ə

serveur hôte

เปิด PR
bpèrt pee aa

ouvrir une pull request (PR)

จับนู่นผสมนี่
jàp-nûun-pà-sǒm-nîi

mélanger et assortir ; bricoler

การแจกแจงปกติ
gaan-jɛ̀ɛk-jɛɛng-bpòk-gà-dtì

distribution normale ; loi normale

กระเจิดกระเจิง
grà-jə̀ət-grà-jəəng

se disperser ; fuir en désordre

ความกระฉับกระเฉง
kwaam-grà-chàp-grà-chěeng

dynamisme ; agilité ; énergie

เทิดทูนบูชา
tə̂ət-tuun-buu-chaa

vénérer [qqn/qqch] ; adorer [qqn/qqch]

เรื่องเล็กกลายเป็นเรื่องใหญ่
rʉ̂ʉang-lék-glaai-bpen-rʉ̂ʉang-yài

un petit problème devient un gros problème

เป็นบ่อเกิด
bpen-bɔ̀ɔ-gə̀ət

être à l'origine de [qqch] ; être la source de [qqch]

เสือก
sʉ̀ʉak

s’obstiner à… ; aller faire… (vulgaire)

หน่วยงานยุติธรรม
nùuai-ngaan-yú-dtì-tam

agence de justice ; organisation judiciaire

ธาตุทั้งหลาย
tâat-táng-lǎai

tous les éléments ; divers éléments

แก่นแก้ว
gɛ̀n-gɛ̂ɛo

espiègle ; coquin

สีเหลืองมัสตาร์ด
sĕe lĕuuang mát-dtàat

jaune moutarde

ยิ้มขัน
yím-kǎn

sourire d'amusement

ผู้เขียนสุนทรพจน์
pûu-kǐian-sǔn-tɔɔ-rá-pót

rédacteur de discours, plume

ตำกระวาน
dtam-grà-waan

piler de la cardamome

กรุงเนปยีดอ
grung nay-bpee-do

Naypyidaw

โฮก
hôok

waouh ! ; génial !

ริยาลอิหร่าน
rí-yaan ì-ràan

rial iranien

แข่งกระชับมิตร
kɛ̀ng-grà-cháp-mít

disputer un match amical

จังหวะหนัก
jang-wà-nàk

temps fort

สมัยโซเวียต
sà-mǎi-soo-wîiat

ère soviétique

ดั่งฝัน
dàng-fǎn

onirique ; comme un rêve

ไทยทาน
tai-yá-taan

offrandes ; dons

ไทยธรรม
tai-yá-tam

biens de première nécessité pour moines ; aumônes ; offrandes

ยาธาตุเย็น
yaa-tâat-yen

médicament traditionnel rafraîchissant pour l'estomac ; carminatif

ตัวกรองดิจิทัล
dtuua-grɔɔng-dì-jì-tâl

filtre numérique

อินทีเรียดีไซน์
in-tii-riia-dii-sai

design d'intérieur ; décoration d'intérieur

อาถรรพณ์
aa-tǎn

malédiction ; mauvais sort ; pouvoir occulte

ประเทศพัฒนาแล้ว
bprà-têet-pát-tá-naa-lɛ́ɛo

pays développé

บึงหนอง
bʉng-nɔ̌ɔng

marécages, étangs et marais ; zones humides

ขาดกระจุย
kàat-grà-jui

être déchiqueté ; être mis en pièces

สะดุ้งกลัว
sà-dûng-gluua

Sursauter de peur ; tressaillir de peur

ร่อแร่
rɔ̂ɔ-rɛ̂ɛ

dans un état critique ; au bord de l'effondrement

ถอนกำลัง
tɔ̌ɔn-gam-lang

retirer des troupes

เส้นแวงปฐม
sên-wɛɛng-bpà-tǒm

premier méridien

ปี๊ด
bpíit

craquer ; se mettre très en colère

ล้อแฝด
lɔ́ɔ-fɛ̀ɛt

roues jumelées

กระทุ้งศอก
grà-túng-sɔ̀ɔk

donner un coup de coude

อิตามาเอะ
ì-dtaa-maa-è

chef de cuisine japonaise ; maître sushi

แผ่นเทียบสี
pɛ̀n-tîiap-sǐi

nuancier; échantillon de couleur

ศึกสามเส้า
sʉ̀k-sǎam-sâo

bataille à trois; conflit tripartite

งามหยดย้อย
ngaam-yòt-yɔ́ɔi

d'une beauté époustouflante

พริ้มเพรา
prím-prao

gracieux ; charmant

ศูนย์วิปัสสนา
sǔun-wí-bpàt-sà-naa

centre de méditation Vipassana

อีเมลไคลเอนต์
ii-meen-klai-een

client de messagerie

ยางแฝด
yaang-fɛ̀ɛt

pneu jumelé ; roues jumelées

ปลาชะโด
bplaa-chá-doo

tête de serpent géant

ยังคงวนเวียน
yang-kong-won-wiian

s'attarder encore ; revenir sans cesse

แอโรพาร์ท
ɛɛ-roo-páat

pièce aérodynamique ; kit carrosserie

ผู้การเรือ
pûu-gaan-rʉʉa

commandant de navire ; capitaine

เมริเดียนปฐม
mee-rí-diian-bpà-tǒm

méridien d'origine

เส้นเมริเดียนกรีนิช
sên-mee-rí-diian-grii-nít

méridien de Greenwich ; méridien d'origine

หัวเชื้อซาวโดว์
hǔua-chʉ́ʉa-saao-doo

levain

ยีสต์ธรรมชาติ
yíit-tam-má-châat

levure naturelle, levure sauvage

รหัสสี
rá-hàt-sǐi

code couleur

ยาทิพย์
yaa-típ

panacée ; remède miracle

หน้าถอดสี
nâa-tɔ̀ɔt-sǐi

pâlir (de peur/choc) ; blêmir

หน้าซีดเป็นไก่ต้ม
nâa-sîit-bpen-gài-dtôm

très pâle (de peur/de choc)

แจ็คโพดำ
jɛ̀k-poo-dam

Valet de pique

ม.ร.ว.
mɔɔ rɔɔ wɔɔ

titre royal thaïlandais

เพศวิถีศึกษา
pêet-wí-tǐi-sʉ̀k-sǎa

éducation sexuelle

แนวโน้มตลาด
nɛɛo-nóom-dtà-làat

tendance du marché

รังสีอัลตราไวโอเลตบี
rang-sǐi-an-dtraa-wai-oo-lêet-bii

ultraviolet B ; UVB

กระแสตลาด
grà-sɛ̌ɛ-dtà-làat

tendance du marché

วังไกลกังวล
wang-glai-gang-won

Palais Klai Kangwon

อาจารย์หลวง
aa-jaan-lǔuang

instructeur royal ; précepteur d'État

มหาเทวดา
má-hǎa-tee-wá-daa

grande divinité ; ange de haut rang

โคตรเซียน
kôot-siian

super expert ; maître absolu

สวรรค์ประทาน
sà-wǎn-bprà-taan

providentiel ; tombé du ciel

ผู้นำตลาด
pûu-nam-dtà-làat

leader du marché

ผู้ครองตลาด
pûu-krɔɔng-dtà-làat

leader du marché ; acteur dominant du marché