ชิงดีชิงเด่น
ching dee ching dèn
Significations
1VerbeB2
rivaliser pour une meilleure position
rivaliser avec les autres pour obtenir la supériorité, la reconnaissance ou une meilleure position, souvent dans un esprit de rivalité.
Exemples
พี่น้องpêe nóngพี่น้องpêe nóng1fratrie ; frères et sœurs2confrères ; compatriotes (figuré)ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1ne devrait pas2inapproprié ; inconvenantชิงดีชิงเด่นching dee ching dènชิงดีชิงเด่นching dee ching dènrivaliser pour une meilleure positionกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)แต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)ควรkuuanควรkuuan1devrait2approprié ; adéquat ; convenable3mériter ; être digne deรักrákรักrák1aimer ; avoir de l'affection pour2amour (affection)3bien-aimé ; cherกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreมากๆmâak mâakมากๆmâak mâaktrès; extrêmement; tellement (emphatique)
Les frères et sœurs ne devraient pas rivaliser pour la supériorité entre eux, mais devraient beaucoup s'aimer.
Mots liés
Signification similaire
แก่งแย่งgàeng yâengแก่งแย่งgàeng yâengse disputer ; rivaliser pour ; lutter pour
se disputer ; rivaliser pour ; lutter pour
แก่งแย่งชิงดีgàeng yâeng ching deeแก่งแย่งชิงดีgàeng yâeng ching deerivaliser farouchement ; lutter pour un avantage ou un statut
rivaliser farouchement ; lutter pour un avantage ou un statut
Décomposition du mot
+
+
+
ชิงดีชิงเด่นching dee ching dènชิงดีชิงเด่นching dee ching dènrivaliser pour une meilleure position