แข่งกระชับมิตร(kàeng grà-cháp-mít)

Significations

1NomB2

match amical ; match d'exhibition

Une compétition sportive qui ne fait pas partie d'un tournoi et qui est jouée pour s'entraîner ou pour promouvoir l'entente plutôt que pour remporter un prix.

Exemples

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainทีมชาติไทยteem châat taiทีมชาติไทยteem châat tai1équipe nationale de Thaïlande (tout sport)2Équipe nationale de football de Thaïlande (référence courante)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ลงlongลงlong1descendre2mettre ; appliquer ; enregistrer3diminuer ; baisser4atterrir ; se poser5vers le bas ; en aval6en aval ; en direction du sud7descendre (d'un véhicule)แข่งกระชับมิตรkàeng grà-cháp-mítแข่งกระชับมิตรkàeng grà-cháp-mítmatch amical ; match d'exhibitionกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ทีมชาติteem châatทีมชาติteem châat1équipe nationale2membres de l'équipe nationaleเวียดนามwîiat naamเวียดนามwîiat naam1Vietnam (pays)2vietnamien [attrib.]
Demain, l'équipe nationale thaïlandaise jouera un match amical contre l'équipe nationale vietnamienne.

Mots liés

Décomposition du mot

แข่งkàengแข่งkàeng1rivaliser ; faire concurrence2faire la courseessayer de gagner ou d'être meilleur que les autresPartie 1
+
กระชับมิตรgrà-cháp mítกระชับมิตรgrà-cháp mít1amical (match/partie)2renforcer l'amitié3match amical ; match d'exhibitionAmical ; décrit un jeu ou un match qui ne fait pas partie d'une compétition mais qui est joué pour promouvoir de bonnes relations.Partie 2
แข่งกระชับมิตรkàeng grà-cháp-mítแข่งกระชับมิตรkàeng grà-cháp-mítmatch amical ; match d'exhibition