งามหยดย้อย

ngaam yòt yói

Significations

1NomB2

d'une beauté époustouflante

Extrêmement beau d'une manière gracieuse ; d'une apparence incroyable.

Exemples

นางรำnaang ramนางรำnaang ramdanseuse traditionnelleในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ชุดไทยchút taiชุดไทยchút taitenue traditionnelle thaïlandaiseคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)สวยsŭuaiสวยsŭuai1beau ; joli2parfait ; sans défaut (ironique)3bien joué ; beau travailงามหยดย้อยngaam yòt yóiงามหยดย้อยngaam yòt yóid'une beauté époustouflanteจริงๆjing jingจริงๆjing jing1vraiment ; véritablement ; en fait ; en effet2[!] vraiment ?! ; sérieusement ?!
Cette danseuse en costume traditionnel thaïlandais est d'une beauté vraiment exquise.

Mots liés

Décomposition du mot

งามngaamงามngaam1beau ; ravissant2gracieux ; élégant ; convenable3[adv] joliment ; élégammentagréable à l'œil ; ayant de la beauté ou de l'attraitPartie 1
+
หยดย้อยyòt yóiหยดย้อยyòt yói1goutter joliment ; pendre gracieusement2doux ; mélodieux ; gracieux (figuré)3tombant ; pendantGoutter ou pendre d'une manière belle ou gracieuse.Partie 2
งามหยดย้อยngaam yòt yóiงามหยดย้อยngaam yòt yóid'une beauté époustouflante