สะดุ้งกลัว(sà-dûng gluua)
Significations
1VerbeB2
Sursauter de peur ; tressaillir de peur
Sursauter ou tressaillir à cause de la peur.
Exemples
เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1petit enfant ; petit2personne jeune/naïve (sens figuré)สะดุ้งกลัวsà-dûng gluuaสะดุ้งกลัวsà-dûng gluuaSursauter de peur ; tressaillir de peurเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1entendre2entendre parler de ; apprendre (par ouï-dire)เสียงฟ้าร้องsĭiang fáa róngเสียงฟ้าร้องsĭiang fáa róngtonnerre ; bruit du tonnerreดังลั่นdang lânดังลั่นdang lân1résonner ; retentir ; tonner2très bruyamment ; avec fracas
Le petit enfant a tressailli de peur en entendant le grand coup de tonnerre.
Mots liés
Signification similaire
ตกใจกลัวdtòk jai gluuaตกใจกลัวdtòk jai gluuaêtre effrayé ; avoir peur
être effrayé ; avoir peur
หวาดผวาwàat pà-wăaหวาดผวาwàat pà-wăa1être effrayé ; être terrifié2nerveux ; craintif ; facilement effrayé
- être effrayé ; être terrifié
- nerveux ; craintif ; facilement effrayé
ผวาpà-wăaผวาpà-wăasursauter ; être alarmé
sursauter ; être alarmé
หวาดกลัวwàat gluaหวาดกลัวwàat glua1effrayé ; terrifié2avoir peur de
- effrayé ; terrifié
- avoir peur de
Décomposition du mot
+
สะดุ้งกลัวsà-dûng gluuaสะดุ้งกลัวsà-dûng gluuaSursauter de peur ; tressaillir de peur