แก่นแก้ว(gàen gâew)
Significations
1AdjectifB2
espiègle ; coquin
Espiègle, coquin ou têtu, souvent utilisé affectueusement pour décrire un enfant.
Exemples
หลานสาวlăan săaoหลานสาวlăan săao1nièce2petite-filleคนเล็กkon lékคนเล็กkon lékle plus jeune enfant ; le benjaminของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune (informel)3classificateur : enfantsแก่นแก้วgàen gâewแก่นแก้วgàen gâewespiègle ; coquinแต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)ก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1adorable ; attentionné (comportement)2mignon ; adorable ; charmant3attachant ; aimable (personnalité)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Ma plus jeune nièce est une enfant espiègle, mais aussi très mignonne.
Mots liés
Décomposition du mot
+
แก่นแก้วgàen gâewแก่นแก้วgàen gâewespiègle ; coquin