ขาดกระจุย
kàat grà-jui
Significations
1NomB2
être déchiqueté ; être mis en pièces
être déchiré ou mis en de nombreux petits morceaux.
Exemples
หมาmăaหมาmăa1chien2chien (insulte)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1à la maison ; chez soi2sa famille ; les personnes à la maisonกัดgàtกัดgàt1mordre2corroder ; graver (chimiquement)3piquer ; irriter (la peau)4mordant ; piquant (goût/sensation)หนังสือพิมพ์năng-sĕu pimหนังสือพิมพ์năng-sĕu pimjournalของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienขาดกระจุยkàat grà-juiขาดกระจุยkàat grà-juiêtre déchiqueté ; être mis en piècesหมดmòtหมดmòt1épuisé ; il n'y en a plus2s'épuiser ; être épuisé3complètement ; entièrement4au total ; en toutเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Le chien à la maison a mis mon journal en lambeaux.