บึงหนอง
bʉng-nɔ̌ɔngSignification
1NomB2
marécages, étangs et marais ; zones humides
Un terme général pour les zones d'eau douce stagnante telles que les marécages, les marais, les tourbières et les étangs ; zones humides.
Exemples
แถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâanquartier ; environsยายyaaiยายyaai1grand-mère (maternelle)2vieille femme (informel ; peut être impoli)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirบึงหนองbeung nŏngบึงหนองbeung nŏngmarécages, étangs et marais ; zones humidesเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1très nombreux ; nombreux (familier)2beaucoup ; énormément (familier)ตอนเย็นๆdton yen yenตอนเย็นๆdton yen yen1le soir ; vers le début de soirée2début de soirée (moment de la journée)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle4(dans les propositions « bien que / même si » : แม้ … จะ …)เห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourนกบินnók binนกบินnók binun oiseau vole ; des oiseaux volentกลับglàpกลับglàp1retourner ; revenir ; rentrer2retourner ; inverser3de retour ; en retour4au contraire ; à l'inverseรังrangรังrang1nid ; ruche ; terrier (animal)2ruche / nid (classificateur)3cachette ; repaire (péjoratif/familier)
Autour de la maison de ma grand-mère, il y a beaucoup de marais et d'étangs ; le soir, on peut voir les oiseaux retourner vers leurs nids.
3 exemples de plusVoir moins
โครงการkroong-gaanนี้níiมีmiiวัตถุประสงค์wát-tù-bprà-sǒngเพื่อpʉ̂ʉaฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuสภาพsà-pâapบึงหนองbʉng-nɔ̌ɔngในnaiชุมชนchum-chonให้hâiกลับมาglàp-maaอุดมสมบูรณ์ù-dom-sǒm-buun
Ce projet vise à restaurer l'état des zones humides de la communauté pour leur redonner leur richesse d'antan.
การพัฒนาที่ดินgaan-pát-tá-naa-tîi-dinโดยdooiไม่mâiคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngผลกระทบpǒn-grà-tópอาจàatทำให้tam-hâiระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetของkɔ̌ɔngบึงหนองbʉng-nɔ̌ɔngเสื่อมโทรมsʉ̀ʉam-soomลงlongได้dâai
L'aménagement du territoire sans tenir compte de l'impact peut entraîner la détérioration de l'écosystème des zones humides.
บึงหนองbʉng-nɔ̌ɔngเป็นbpenแหล่งที่อยู่lɛ̀ng-tîi-yùuอาศัยaa-sǎiสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngสัตว์น้ำsàt-náamและlɛ́พืชพรรณpʉ̂ʉt-panหลากหลายlàak-lǎaiชนิดchá-nítซึ่งsʉ̂ngมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔความหลากหลายทางชีวภาพkwaam-làak-lǎai-taang-chii-wá-pâap
Les zones humides sont des habitats importants pour divers animaux aquatiques et espèces végétales, qui sont cruciaux pour la biodiversité.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
bʉng
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
บึงหนองbʉng-nɔ̌ɔngบึงหนองbʉng-nɔ̌ɔngmarécages, étangs et marais ; zones humidesmarécages, étangs et marais ; zones humidesMot