สายประธาน(săai bprà-taan)
Significations
1NomB2
ligne principale ; câble principal
le fil, le câble ou la ligne principale dans un système électrique ou de communication, à partir duquel de plus petites lignes peuvent se ramifier
Exemples
ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1coupure de courant ; panne de courant2[pour l'électricité/la lumière] s'éteindre ; se couperทั้งtángทั้งtáng1tout ; entier2tous ; toutes3les deux4en tout ; entièrement5même ; jusqu'àหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1village ; hameau2lotissement ; résidence ferméeเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleพายุpaa-yúพายุpaa-yú1typhon ; cyclone2tempête (sens figuré)3tempêteพัดpátพัดpát1souffler ; éventer2être emporté (par le vent) / voler au vent3éventail / ventilateur (appareil)4classificateur : éventails/ventilateursต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1arbre2plantes / verdure (en général, surtout ligneuses)ล้มlómล้มlóm1tomber ; basculer2faire tomber ; abattre3annuler ; invalider4s'effondrer ; échouer5renverser ; faire tomberทับtápทับtáp1chevaucher ; se superposer2presser ; écraser ; peser sur3qui chevauche ; superposé4écraser ; remplacerสายประธานsăai bprà-taanสายประธานsăai bprà-taanligne principale ; câble principalขาดkàatขาดkàat1manquer de ; être sans2être à court de ; venir à manquer de3déchirer ; se déchirer4manquer de ; déficient5être absent ; manquer (un événement)6être coupé ; être rompu7manquer ; omettre
Tout le village a été privé d'électricité car une tempête a fait tomber un arbre, rompant la ligne électrique principale.
Mots liés
Décomposition du mot
+
สายประธานsăai bprà-taanสายประธานsăai bprà-taanligne principale ; câble principal