ศึกสามเส้า(sèuk săam sâo)
Significations
1NomB2
bataille à trois; conflit tripartite
bataille, conflit ou compétition impliquant trois camps ou parties opposés
Exemples
การเลือกตั้งgaan lêuuak dtângการเลือกตั้งgaan lêuuak dtângélection ; choix par le voteครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1cette fois-ci ; à cette occasion2cette fois ; cette occasionกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1s'avérer (être) ; finir par être2devenir ; se transformer enศึกสามเส้าsèuk săam sâoศึกสามเส้าsèuk săam sâobataille à trois; conflit tripartiteที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ดุเดือดdù dèuuatดุเดือดdù dèuuat1violent ; brutal2intense ; âprement disputé3féroce ; houleuxมากmâakมากmâak1beaucoup de ; nombreux2très ; extrêmement3beaucoup ; grandement
Cette élection est devenue une lutte à trois très acharnée.
3 exemples de plusVoir moins
การแข่งขันgaan kàeng kănชิงแชมป์ching cháemลีกlèekปีนี้bpee néeกลายเป็นglaai bpenศึกสามเส้าsèuk săam sâoของkŏngทีมteemยักษ์ใหญ่yák yài
Le championnat de la ligue de cette année est devenu une bataille à trois entre les équipes géantes.
ตลาดdtà-làatรถยนต์ไฟฟ้าrót-yon fai-fáaในประเทศnai bprà-têtกำลังgam-langเผชิญกับphà-chern gàpศึกสามเส้าsèuk săam sâoระหว่างrá-wàangค่ายรถkâai rótจากjàakยุโรปyú-rôhpญี่ปุ่นyìi-bpùnและláeจีนjeen
Le marché national des véhicules électriques fait actuellement face à une compétition triangulaire entre les constructeurs automobiles européens, japonais et chinois.
ความขัดแย้งkwaam kàt yáengทางtaangภูมิรัฐศาสตร์poom rát-tà-sàatในnaiภูมิภาคpoom-mí-pâakนี้néeได้dâiบานปลายbaan bplaaiกลายเป็นglaai bpenศึกสามเส้าsèuk săam sâoที่têeส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrเศรษฐกิจโลกsèt-tà-gìt lôhk
Le conflit géopolitique dans cette région a dégénéré en une bataille à trois qui affecte l'économie mondiale.
Mots liés
Décomposition du mot
+
สามsăamสามsăamtrois (3)Partie 2
+
ศึกสามเส้าsèuk săam sâoศึกสามเส้าsèuk săam sâobataille à trois; conflit tripartite