ศูนย์วิปัสสนา(sŏon wí-bpàt-sà-naa)

Significations

1NomB2

centre de méditation Vipassana

un centre pour la pratique de Vipassanā, une forme de méditation bouddhiste par la vision profonde.

Exemples

คุณป้าkun bpâaคุณป้าkun bpâa1madame ; tatie (adresse polie à une femme plus âgée)2tante (plus âgée qu'un parent ; honorifique)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1être déterminé ; être résolu2être attentif ; se concentrer3avoir l'intention de ; prévoir4intentionnellement ; exprèsจะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionไปbpaiไปbpai1(aspect) achevé ; passé2aller3au loin ; loin (particule/complément directionnel)4continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)ปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tamปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tam1pratique du Dhamma ; pratique bouddhiste (activité ou événement)2pratiquer le Dhamma ; s'engager dans la pratique bouddhisteที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ศูนย์วิปัสสนาsŏon wí-bpàt-sà-naaศูนย์วิปัสสนาsŏon wí-bpàt-sà-naacentre de méditation Vipassanaในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangpendant ; au cours deวันหยุดยาวwan yùt yaaoวันหยุดยาวwan yùt yaaolong congé ; long week-end
Ma tante a l'intention d'aller pratiquer le Dharma dans un centre de méditation Vipassana pendant les longs congés.
3 exemples de plus
หลายlăaiคนเดินทางkon dern taangไปbpaiศูนย์วิปัสสนาsŏon wí-bpàt-sà-naaเพื่อpêuuaฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tíและláeค้นหาkón hăaความสงบkwaam sà-ngòpภายในpaai naiจิตใจjìt jai
De nombreuses personnes se rendent dans des centres de méditation Vipassana pour pratiquer la méditation et trouver la paix intérieure.
การgaanเข้าคอร์สkâo kôt10วันที่wan tîiศูนย์วิปัสสนาsŏon wí-bpàt-sà-naaถือเป็นtĕu bpenประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่têeท้าทายtáa-taaiแต่dtàeก็gâwทำให้tam hâiเข้าใจkâo jaiตัวเองdtuua engมากขึ้นmâak kêun
Suivre un cours de 10 jours dans un centre de méditation Vipassana est une expérience difficile, mais elle permet de mieux se comprendre soi-même.
ที่têeศูนย์วิปัสสนาsŏon wí-bpàt-sà-naaผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtจะได้jà dâaiเรียนรู้riian róoวิธีwí-teeการเจริญสติgaan jà-rern sà-dtìเพื่อpêuuaพิจารณาpí-jàa-rá-naaความเป็นจริงkwaam bpen jingของkŏngกายgaaiและláeใจjaiตามdtaamหลักคำสอนlàk kam sŏn
Dans un centre de Vipassanā, les pratiquants apprennent à développer la pleine conscience pour contempler la réalité du corps et de l'esprit selon les enseignements.

Mots liés

Décomposition du mot

ศูนย์sŏonศูนย์sŏon1zéro ; 02centre ; pôlePartie 1
+
วิปัสสนาwí-bpàt-sà-naaวิปัสสนาwí-bpàt-sà-naavipassanā ; méditation de la vision pénétrantePartie 2
ศูนย์วิปัสสนาsŏon wí-bpàt-sà-naaศูนย์วิปัสสนาsŏon wí-bpàt-sà-naacentre de méditation Vipassana