เหล้าถัง(lâo tǎng)
Significations
1NomB2
seau d'alcool thaïlandais ; seau d'alcool
une boisson alcoolisée mixte servie dans un petit seau en plastique, contenant généralement des spiritueux, du soda et une boisson énergisante, souvent partagée avec plusieurs pailles lors de fêtes ou sur la plage
Exemples
ไปปาร์ตี้bpai bpâa-dtêeไปปาร์ตี้bpai bpâa-dtêealler à une fêteฟูลมูนfuun moonฟูลมูนfuun moon1pleine lune2Full Moon Party (Thaïlande)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเกาะพะงันgò pá-nganเกาะพะงันgò pá-nganKoh Phangan, une île dans le golfe de Thaïlandeทั้งทีtáng teeทั้งทีtáng teemaintenant que ; puisque (l'occasion se présente)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)พลาดplâatพลาดplâat1manquer ; rater ; louper2se tromper ; faire une erreur3erroné ; inexactการกินgaan ginการกินgaan gin1acte de manger ; consommation2régime alimentaire ; habitudes alimentairesเหล้าถังlâo tǎngเหล้าถังlâo tǎngseau d'alcool thaïlandais ; seau d'alcoolได้ยังไงdâi yang-ngaiได้ยังไงdâi yang-ngai1comment est-ce possible ? ; comment ça se fait ?2comment (quelqu'un) a-t-il pu... ? ; de quelle manière... ?
En allant à la Full Moon Party sur Koh Phangan, comment pourriez-vous manquer de boire des seaux d'alcool ?
Mots liés
Décomposition du mot
+
เหล้าถังlâo tǎngเหล้าถังlâo tǎngseau d'alcool thaïlandais ; seau d'alcool