โอวัลติน(oh-wan-dtin)
Significations
1NomA2
boisson à base d'Ovaltine
Boisson chaude ou froide préparée à partir de poudre d'Ovaltine ; désigne également une tasse ou un verre de cette boisson.
Exemples
ป้าbpâaป้าbpâa1tatie ; femme d'âge moyen/plus âgée (appel)2tante (sœur aînée du père ou de la mère)ครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponseเอาaoเอาao1prendre ; obtenir ; choisir2vouloir (demande/commande)3utiliser ; employer4apporter / prendre (pour utiliser)5marqueur : but / focalisation6marqueur : insistance / emphase7baiser (vulgaire)โอวัลตินoh-wan-dtinโอวัลตินoh-wan-dtin1Ovaltine ; marque de préparation pour boisson maltée au chocolat2boisson à base d'Ovaltineเย็นyenเย็นyen1frais ; un peu froid2soir (fin d'après-midi au crépuscule)3calme ; imperturbable4froid (nourriture/boissons)5se rafraîchir ; refroidir1แก้วgâewแก้วgâew1verre à boire2verre (matériau)3cristal ; pierre précieuse4classificateur : verres de boissonครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Madame, je prendrai un verre d'Ovaltine glacé, s'il vous plaît.
2Nom propreB1
Ovaltine ; marque de préparation pour boisson maltée au chocolat
Marque déposée d'une préparation pour boisson maltée au chocolat.
Exemples
แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; baseกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàsur le point de (futur proche)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populaire ; grand public (fam.)2marché ; place du marché3marché (demande/secteur économique)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]ซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerโอวัลตินoh-wan-dtinโอวัลตินoh-wan-dtin1Ovaltine ; marque de préparation pour boisson maltée au chocolat2boisson à base d'Ovaltineให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreกล่องglòngกล่องglòng1boîte ; caisse ; récipient2classificateur : boîtes ; récipients en forme de boîteหนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une (unique)3certain ; particulier4premier ; principal5un (avec classificateur)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1est-ce possible / autorisé ? ; d'accord ?2pourriez-vous... ? (formule de politesse)ครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Maman est sur le point d'aller au marché, pourrais-tu m'acheter une boîte d'Ovaltine s'il te plaît ?