ศูนย์สิริกิติ์(sŏon sì-rì-gìt)
Significations
1Nom propreB1
Centre national de convention Queen Sirikit (nom raccourci)
Le nom raccourci courant pour le Centre national de convention Queen Sirikit (ศูนย์การประชุมแห่งชาติสิริกิติ์ศูนย์การประชุมแห่งชาติสิริกิติ์sŏon gaan bprà-chum hàeng châat sì-rì-gìtCentre national de congrès Reine Sirikit), un important centre de congrès et d'expositions à Bangkok, en Thaïlande.
Exemples
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1ce week-end2ce week-end (expression de temps)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famille ; foyer2cellule familiale (sociologique)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)เดินdernเดินdern1marcher ; aller à pied2fonctionner ; tourner (machine/système)3poursuivre ; avancer ; aller de l'avant4commencer ; initier (processus/plan)งานหนังสือngaan năng-sĕuuงานหนังสือngaan năng-sĕuufoire aux livres ; salon du livreที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeศูนย์สิริกิติ์sŏon sì-rì-gìtศูนย์สิริกิติ์sŏon sì-rì-gìt1Centre national de convention Queen Sirikit (nom raccourci)2station de MRT Queen Sirikit National Convention Centre
Ce week-end, ma famille va à la foire du livre au Centre Reine Sirikit.
2Nom propreB1
station de MRT Queen Sirikit National Convention Centre
La station de la ligne bleue du MRT de Bangkok, nommée d'après le centre de convention et située à cet endroit.
Exemples
คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeลงlongลงlong1descendre2mettre ; appliquer ; enregistrer3diminuer ; baisser4atterrir ; se poser5vers le bas ; en aval6en aval ; en direction du sud7descendre (d'un véhicule)รถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1chemin de fer électrique ; métro ; métro aérien2train électrique (véhicule/rame)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeสถานีศูนย์สิริกิติ์sà-tăa-nee sŏon sì-rí-gìtสถานีศูนย์สิริกิติ์sà-tăa-nee sŏon sì-rí-gìtstation Queen Sirikit National Convention Centre (MRT)ค่ะkâค่ะkâ1particule de politesse (femme, affirmation)2particule de politesse (femme, courte réponse)
Vous devez descendre du train à la station Queen Sirikit Center.
Mots liés
Signification similaire
ศูนย์ประชุมแห่งชาติสิริกิติ์sŏon bprà-chum hàeng châat sì-rí-gìtศูนย์ประชุมแห่งชาติสิริกิติ์sŏon bprà-chum hàeng châat sì-rí-gìtCentre national de conventions Queen Sirikit (QSNCC)
Centre national de conventions Queen Sirikit (QSNCC)
ศูนย์การประชุมแห่งชาติสิริกิติ์sŏon gaan bprà-chum hàeng châat sì-rì-gìtศูนย์การประชุมแห่งชาติสิริกิติ์sŏon gaan bprà-chum hàeng châat sì-rì-gìtCentre national de congrès Reine Sirikit
Centre national de congrès Reine Sirikit
ศูนย์ประชุมแห่งชาติsŏon bprà-chum hàeng châatศูนย์ประชุมแห่งชาติsŏon bprà-chum hàeng châatcentre national des congrès
centre national des congrès
Décomposition du mot
+
สิริกิติ์sì-rí-gìtสิริกิติ์sì-rí-gìt1Sirikit (prénom féminin thaï)2reine Sirikit de ThaïlandePartie 2
ศูนย์สิริกิติ์sŏon sì-rì-gìtศูนย์สิริกิติ์sŏon sì-rì-gìtCentre national de convention Queen Sirikit (nom raccourci)