หึงหวง
hĕung hŭuang
Significations
1NomB1
être jaloux et possessif
Ressentir ou montrer de la jalousie romantique et possessive envers un partenaire.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineหึงหวงhĕung hŭuangหึงหวงhĕung hŭuang1être jaloux et possessif2jaloux et possessif (romantique)แฟนfaenแฟนfaen1fan ; supporter2partenaire amoureuxเวลาway-laaเวลาway-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4fois (classificateur) [rare/idiomatique]เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleคุยkuiคุยkui1discuter ; parler de2fréquenter [qqn] ; sortir avec [qqn] (familier)3se vanter ; frimer4bavarder ; discuterกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1homme ; individu de sexe masculin2les hommes ; le sexe masculin / le genre masculin3petit ami ; partenaire romantique masculin (informel)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1les autres personnes ; les autres2quelqu'un d'autre ; une autre personne
Il devient jaloux de sa petite amie quand elle parle à d'autres hommes.
2NomB1
jaloux et possessif (romantique)
Caractérisé par une jalousie romantique et possessive.
Exemples
แฟนfaenแฟนfaen1fan ; supporter2partenaire amoureuxของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirนิสัยní-săiนิสัยní-săi1habitude2caractère ; tempérament3tempérament ; trait de caractère (bon/mauvais)หึงหวงhĕung hŭuangหึงหวงhĕung hŭuang1être jaloux et possessif2jaloux et possessif (romantique)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Mon petit ami a un tempérament très jaloux.
Mots liés
Signification similaire
ขี้หึงkêe hĕungขี้หึงkêe hĕungjaloux (en amour)
jaloux (en amour)
หึงhĕungหึงhĕung1jealous (romantic; possessive)2[to] be jealous (romantic)
- jealous (romantic; possessive)
- [to] be jealous (romantic)
หวงhŭuangหวงhŭuang1possessive; protective; unwilling to share2[to] be possessive of; guard jealously3grudging (with); reluctant to give/share
- possessive; protective; unwilling to share
- [to] be possessive of; guard jealously
- grudging (with); reluctant to give/share
Décomposition du mot
+
หึงหวงhĕung hŭuangหึงหวงhĕung hŭuangêtre jaloux et possessif