นิยายโรแมนซ์(ní-yaai roh-maen)
Significations
1NomB1
roman d'amour ; fiction romantique
Un roman centré sur l'amour et les relations amoureuses ; une fiction romantique.
Exemples
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1jour férié2jour de congé ; jour de repos3jour de fermeture régulier (magasin/entreprise)นี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesอยากyàakอยากyàak1avoir très envie de ; désirer ardemment2vouloir ; désirerอ่านàanอ่านàan1interpréter ; déchiffrer2lire à voix haute ; prononcer3lireนิยายโรแมนซ์ní-yaai roh-maenนิยายโรแมนซ์ní-yaai roh-maenroman d'amour ; fiction romantiqueสักsàkสักsàk1aucun ; même (un peu) ; du tout2teck3environ ; approximativement4tatouerเล่มlêmเล่มlêm1classificateur : couteaux, épées, bougies, charrettes2CL : livres / volumes / numéros
Pendant ces vacances, je veux lire un roman d'amour.
3 exemples de plusVoir moins
เธอterชอบchôpอ่านàanนิยายโรแมนซ์ní-yaai roh-maenแต่dtàeฉันchănชอบchôpนิยายสืบสวนสอบสวนní-yaai sèup sŭuan sòp sŭuanมากกว่าmâak gwàa
Elle aime lire des romans d'amour, mais je préfère les romans policiers.
นิยายโรแมนซ์ní-yaai roh-maenเรื่องใหม่rêuuang màiของkŏngผู้เขียนpôo kĭianคนนี้kon néeได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomมากmâakเพราะpráwเนื้อเรื่องnéuua rêuuangน่าติดตามnâa dtìt dtaam
Le nouveau roman d'amour de cet auteur est très populaire parce que l'intrigue est captivante.
นักวิจารณ์nák wí-jaanบางคนbaang konมองว่าmong wâaนิยายโรแมนซ์ní-yaai roh-maenมักจะmák jàนำเสนอnam sà-nĕrภาพpâapความรักkwaam rákที่สวยงามtêe sŭuai ngaamเกินจริงgern jing
Certains critiques pensent que les romans d'amour présentent souvent une image trop idéalisée de l'amour.
Mots liés
Décomposition du mot
+
นิยายโรแมนซ์ní-yaai roh-maenนิยายโรแมนซ์ní-yaai roh-maenroman d'amour ; fiction romantique