Mots thaïs de niveau B1

Vocabulaire intermédiaire pour raconter, expliquer et tenir de vraies conversations.

33 676 mots
เอาจริงเอาจัง
ao-jing-ao-jang

sérieux ; appliqué ; déterminé

บาร์ฮอปปิ้ง
baa hóp-bpîng

tournée des bars (activité)

แชร์ไลฟ์
chɛɛ-lai

partager une diffusion en direct

โรงแรมลักซ์ชัวรี
roong-rɛɛm-lák-chuua-rii

hôtel de luxe

ท่าไหน
tâa-nǎi

quel quai / débarcadère / port ?

ทะเลเดดซี
tá-lee-dèet-sii

la mer Morte

ฮาฟไพนต์
háap páin

demi-pinte (portion)

ฮาฟหลัง
háap-lǎng

deuxième mi-temps (d'un match)

เฮอริเคนแคทรีนา
həə-rí-keen-kɛɛ-sii-naa

Ouragan Katrina (2005)

เมืองนิวออร์ลีนส์
meuuang niu-or-leens

La Nouvelle-Orléans (ville de Louisiane, États-Unis)

ชมพู่มะเหมี่ยว
chom-pûu-má-mìiao

pomme malaise

หว้า
wâa

jamelonier

ตะโกใหญ่
dtà-goo-yài

ébénier de Malabar ; Diospyros malabarica

พาราเซตามอล
paa-raa-see-dtaa-mɔɔn

paracétamol ; acétaminophène (médicament contre la douleur et la fièvre)

ติ๊ง
dtíng

tinter ; sonner (faire un son court et aigu)

วัดป่าบำเพ็ญ
wát-bpàa-bam-pen

Wat Pa Bamphen (nom de temple)

งานเคาท์ดาวน์
ngaan-kao-daao

événement/fête du compte à rebours

ดึงเน็ต
dʉng-nét

accaparer la bande passante ; ralentir l'Internet des autres (informel)

วิสโคส
wít-kôot

viscose (fibre de rayonne)

โมดาล
moo-daan

modal (fibre de rayonne)

เนื้อหอย
nʉ́ʉa-hɔ̌ɔi

chair de coquillage/mollusque

ทับตะปู
táp-dtà-bpuu

rouler sur un clou (avec un pneu)

เลดี้ส์
lee-dîi

dames ; femmes (au pluriel)

แห่แหน
hɛ̀ɛ-hɛ̌ɛn

affluer ; s'attrouper autour de [qqn]/[qqch]

ยกเวท
yók-wêet

soulever des poids ; faire de la musculation

แบกแดด
bɛ̀ɛk-dɛ̀ɛt

Bagdad

ร้านเจริญชัยฮาร์ดแวร์
ráan-jà-rəən-chai-háat-wɛɛ

nom propre d'une quincaillerie thaïlandaise (« Charoen Chai / Charoenchai Hardware »)

รูปไม้
rûup-máai

image/statue en bois

แอคเคาท์
àek-kâo

compte utilisateur ; profil en ligne

สุราษฎร์ธานี
sù-râat-taa-nii

Province de Surat Thani

เทพซุส
têep-sút

Zeus (dieu grec principal)

ป้องกันยูวี
bpɔ̂ng-gan-yuu-wii

protéger contre les UV

ริมหาดพัทยา
rim hàat pát-tá-yaa

zone du front de mer de Pattaya

ตึกไทเป
dtʉ̀k-tai-bpee

un bâtiment à Taipei

วัดคาทอลิก
wát-kaa-tɔɔ-lík

Église catholique (bâtiment/église paroissiale)

เคบับไก่
kee-bàp-gài

kebab au poulet

กินอยู่ดี
gin-yùu-dii

bien vivre ; vivre confortablement

อดนอน
òt-nɔɔn

se priver de sommeil ; veiller tard ; faire une nuit blanche

เต็มช่อง
dtem-chɔ̂ng

Entièrement rempli (case/champ de formulaire)

หลายตา
lǎai-dtaa

plusieurs manches/tours (dans un jeu)

พอใช้ไปนานๆ
po chái bpai naan naan

à l'usage prolongé ; après une longue utilisation

ขอบผ้าใบเก่าๆ
kòp pâa bai gào gào

bord/ourlet d'une vieille toile ou bâche

มาเดอลีน
maa-dəə-liin

Madeleine (prénom féminin)

กาดวโรรส
gàat-wá-roo-rót

Marché de Warorot (Chiang Mai) ; « กาดหลวง »

เขตมีนบุรี
kèet-miin-bù-rii

District de Min Buri (district administratif de Bangkok)

เลสเบี้ยน
lêet-bîian

lesbienne (femme attirée par les femmes)

เจ้าตวยเน้อ
jâao-dtuuai-nə́ə

[Thaï du Nord] toi aussi ; viens aussi

ยินดีตวยเน้อ
yin-dii-dtuuai-nə́ə

félicitations ! (thaï du Nord)

จ้าด
jâat

[Thaï du Nord] préfixe intensificateur (souvent péjoratif)

ดีเน้อ
dii-nə́ə

génial ! ; c'est super (familier du Nord/Isan)

ต่างหูพลอย
dtàang-hǔu-plɔɔi

boucles d'oreilles en pierres précieuses

ลับแล
láp-lɛɛ

Laplae (district d'Uttaradit, Thaïlande)

ลางสาด
laang-sàat

langsat (fruit)

เขื่อนสิริกิติ์
kʉ̀ʉan-sì-rí-gì

barrage de Sirikit sur la rivière Nan

วงเคป็อป
wong-kee-bpɔ́p

groupe de K-pop

หื้อเฮา
hʉ́ʉ-hao

nous laisser [faire qqch] (thaï du nord)

ผ่อบ้านหื้อโตย
pòr bâan hêu dtooi

Veuillez surveiller la maison pour moi. (thaï du Nord)

เปิ้นปิ๊กกั๋น
bpə̂ən-bpík-gǎn

ils sont rentrés ensemble

อัลลอฮฺ
an-lôh

Allah ; Dieu dans l'Islam

ซุน
sun

Sun (nom de famille chinois)

เต่าโฟล์คสวาเกน
dtào-foo-sà-wǎa-geen

Volkswagen Coccinelle (voiture)

ฟูฟ่อง
fuu-fɔ̂ɔng

duveteux ; bouffant ; gonflé

กิโลไบต์
gì-loo-bái

kilooctet ; 1 000 octets (souvent 1 024)

แปดบิต
bpɛ̀ɛt-bìt

huit bits ; un octet

ราคาสมเหตุสมผล
raa-kaa-sǒm-hèet-sǒm-pǒn

prix raisonnable ; prix juste

เหมาะสมพอ
mɔ̀-sǒm-pɔɔ

suffisamment approprié ; assez adapté ; assez bon

ทริกเกอร์
trík-gə̂ə

détente (pièce d'une arme à feu)

รีซอตโต้
rii-sɔ̂ɔt-dtôo

risotto (plat de riz crémeux italien)

อะเมซอน
à-mee-sɔɔn

Amazon.com, Inc. (entreprise)

ดีไซเนอร์
dii-sai-nə̂ə

designer, créateur (personne)

อีเมลเตือน
ii-meen-dtʉʉan

e-mail de notification ; e-mail d'alerte ; e-mail de rappel

หอยทอด
hɔ̌ɔi-tɔ̂ɔt

crêpe thaïlandaise croustillante aux moules / aux huîtres

ขับโฟล์คลิฟท์
kàp-foo-líp

conduire/utiliser un chariot élévateur

ฮ่วมบุญ
hûuam-bun

participer à la création de mérites ; contribuer

ปลาหิมะนึ่ง
bplaa-hì-má-nʉ̂ng

poisson des neiges à la vapeur (plat)

แป้งเค้ก
bpɛ̂ɛng-kéek

farine à gâteau

ทีจี
tii-jii

Thai Airways ; TG

เนื่องจาก
nʉ̂ʉang-jàak

parce que ; puisque (formel)

คิดเงิน
kít-ngən

faire payer [qqn]/[pour qqch] ; facturer

ตรงนี้
dtrong-níi

cette partie ; cette section ; ce point

คำขอ
kam-kɔ̌ɔ

demande ; requête

ผู้อื่น
pûu-ʉ̀ʉn

les autres ; d'autres personnes ; quelqu'un d'autre

ความคิด
kwaam-kít

réflexion ; raisonnement

หรือเปล่า
rʉ̌ʉ-bplàao

si ... ou non

การพูดจา
gaan-pûut-jaa

façon de parler ; manière de parler

ช่างไม้
châang-máai

menuisier ; charpentier

เพื่อให้
pʉ̂ʉa-hâi

pour que ; afin que

เปลี่ยนไป
bplìian-bpai

changer ; devenir différent

มือใหม่
mʉʉ-mài

débutant ; novice

วรรคตอน
wák-dtɔɔn

divisions du texte ; espacement ; ponctuation

เกินพอดี
gəən-pɔɔ-dii

excessif ; immodéré

แทนที่จะ
tɛɛn-tîi-jà

au lieu de ; plutôt que

ภาพรวม
pâap-ruuam

aperçu ; vue d'ensemble ; situation générale

การวิจารณ์
gaan-wí-jaan

critique négative ; désapprobation

ประเด็นหลัก
bprà-den-làk

point principal ; enjeu clé ; idée/argument central

ความดัน
kwaam-dan

pression (force par unité d'aire)

เซ็ตเมนู
sét-mee-nuu

menu ; menu à prix fixe

อาหารเรียกน้ำย่อย
aa-hǎan-rîiak-náam-yɔ̂ɔi

entrée ; hors-d'œuvre

จับสลาก
jàp-sà-làak

tirer au sort ; choisir par tirage au sort

ยอมรับผิด
yɔɔm-ráp-pìt

reconnaître ses torts ; assumer la responsabilité