ริมหาดพัทยา(rim hàat pát-tá-yaa)
Significations
1NomB1
zone du front de mer de Pattaya
la zone longeant la plage de Pattaya, y compris le front de mer, la promenade et les commerces adjacents
Exemples
ริมหาดพัทยาrim hàat pát-tá-yaaริมหาดพัทยาrim hàat pát-tá-yaa1zone du front de mer de Pattaya2le long de la plage de Pattaya (usage locatif)มีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhôtel ; établissement d'hébergementและláeและláeet (coordination)ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanrestaurantมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1beaucoup ; nombreux ; abondant2beaucoup ; énormément
Le front de mer de Pattaya compte de nombreux hôtels et restaurants.
3 exemples de plusVoir moins
ตอนกลางคืนdton glaang keunริมหาดพัทยาrim hàat pát-tá-yaaจะjàคึกคักkúk kákไปด้วยbpai dûuayนักท่องเที่ยวnák tông tîaoและláeมีmeeแสงสีsăeng sĕeสวยงามsŭuay ngaam
La nuit, le front de mer de Pattaya est animé par les touristes et possède de magnifiques lumières colorées.
ริมหาดพัทยาrim hàat pát-tá-yaaเป็นbpenแหล่งlàengรวมกิจกรรมruuam gìt-jà-gamทางน้ำtaang náamยอดนิยมyôt ní-yomสำหรับsăm-ràpนักท่องเที่ยวnák tông tîaoต่างชาติdtàang châat
Le front de mer de Pattaya est un centre d'activités nautiques populaire pour les touristes étrangers.
โครงการปรับปรุงkrohng gaan bpràp-bprungภูมิทัศน์poom-mí-tátริมหาดพัทยาrim hàat pát-tá-yaaเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngแผนพัฒนาpăen pát-tá-naaระยะยาวrá-yá yaaoเพื่อpêuuaยกระดับyók rá-dàpการท่องเที่ยวgaan tông tîaoของkŏngเมืองmeuuang
Le projet d'aménagement paysager du front de mer de Pattaya fait partie d'un plan de développement à long terme visant à améliorer le tourisme de la ville.
2AdverbeB1
le long de la plage de Pattaya (usage locatif)
utilisé comme adverbe pour indiquer un lieu : le long du / près du front de mer de Pattaya
Exemples
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1hier ; hier (en tant qu'adverbe)2hier (le jour qui précède aujourd'hui)ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesไปเดินเล่นbpai dern lênไปเดินเล่นbpai dern lênaller se promenerริมหาดพัทยาrim hàat pát-tá-yaaริมหาดพัทยาrim hàat pát-tá-yaa1zone du front de mer de Pattaya2le long de la plage de Pattaya (usage locatif)กับgàpกับgàp1à ; envers (destinataire/cible)2et (informel)3avec ; en compagnie de4classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)5accompagnement ; plat d'accompagnement6contre ; face àเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1camarade de classe ; collègue (pair)2compagnon ; camarade3ami
Hier, je suis allé me promener le long du front de mer de Pattaya avec mes amis.
3 exemples de plusVoir moins
ครอบครัวkrôp kruuaของฉันkŏng chănชอบchôpเช่าchâoเสื่อsèuuaนั่งnângกินginส้มตำsôm dtamริมหาดพัทยาrim hàat pát-tá-yaaในnaiวันหยุดwan yùt
Ma famille aime louer une natte pour s'asseoir et manger de la salade de papaye le long du front de mer de Pattaya pendant les vacances.
ตอนเช้าๆdton cháo cháoจะมีjà meeคนkonมาmaaวิ่งออกกำลังกายwîng òk-gam-lang-gaaiริมหาดพัทยาrim hàat pát-tá-yaaกันganเยอะyéh
Tôt le matin, beaucoup de gens viennent faire du jogging le long du front de mer de Pattaya.
ถึงแม้จะtĕung máe jàวุ่นวายwûn waaiการได้gaan dâiนั่งมองnâng mongพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít dtòk dinริมหาดพัทยาrim hàat pát-tá-yaaก็gâwช่วยให้chûuai hâiรู้สึกrúu-sèukผ่อนคลายpòn klaaiได้dâiอย่างน่าประหลาดใจyàang nâa bprà-làat jai
Bien que ce soit chaotique, s'asseoir et regarder le coucher du soleil le long du front de mer de Pattaya peut être étonnamment relaxant.
Décomposition du mot
+
ริมหาดพัทยาrim hàat pát-tá-yaaริมหาดพัทยาrim hàat pát-tá-yaazone du front de mer de Pattaya