หลายตา
lăai dtaa
Significations
1NomB1
plusieurs manches/tours (dans un jeu)
pour plusieurs manches ou tours dans un jeu ; utilisé lorsque quelque chose se produit de manière répétée au cours de plusieurs parties
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเล่นlênเล่นlên1jouer ; interpréter (un rôle)2de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)3taquiner ; plaisanter4utiliser ; se servir de (usage familier)5sérieusement ; fortement (intensifieur)6jouer ; s'amuser7jouer (jeu/sport/instrument)ไพ่pâiไพ่pâi1carte à jouer ; cartes2classificateur : jeux de cartesเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1très doué (pour [qch]) ; hautement qualifié2bien joué ! ; bon travail !เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineชนะchá-náชนะchá-ná1gagner ; vaincre [qqn]2surmonter ; triompher de [qqch]ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)หลายตาlăai dtaaหลายตาlăai dtaaplusieurs manches/tours (dans un jeu)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
Il est très fort aux cartes. Il m'a déjà battu pendant plusieurs manches.
Mots liés
Décomposition du mot
+
หลายตาlăai dtaaหลายตาlăai dtaaplusieurs manches/tours (dans un jeu)