เซ็ตเมนู(sét may-noo)
Significations
1NomB1
menu ; menu à prix fixe
un repas à prix fixe proposant une sélection de plats (par ex., entrée, plat, dessert) servis ensemble
Exemples
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néece magasin ; cette boutiqueมีเซ็ตmee sétมีเซ็ตmee sét1musette (cornemuse)2musette (sac de ravitaillement en cyclisme)3musette (style de musique)เมนูอาหารกลางวันmay-noo aa-hăan glaang wanเมนูอาหารกลางวันmay-noo aa-hăan glaang wanmenu du déjeunerไหมmăiไหมmăi1particule interrogative (oui/non) ; ou pas ?2soieคะkáคะkáparticule de politesse (féminine ; adoucisseur de question)
Est-ce que ce restaurant propose un menu pour le déjeuner ?
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchănสั่งsàngเซ็ตเมนูsét may-nooสำหรับsăm-ràpสองsŏngที่têeค่ะkâมีmeeซุปsúpสลัดsà-làtแล้วก็láeo gâwสเต๊กsà-dtêk
J'ai commandé le menu pour deux, qui comprend une soupe, une salade et un steak.
การgaanสั่งอาหารsàng aa-hăanเป็นbpenเซ็ตเมนูsét may-nooมักจะmák jàคุ้มค่าkúm kâaกว่าgwàaการสั่งgaan sàngแยกyâekทีละtee láอย่างyàang
Commander un menu est généralement plus avantageux que de commander chaque plat séparément.
สำหรับsăm-ràpอาหารจานหลักaa-hăan jaan làkของkŏngเซ็ตเมนูsét may-nooนี้néeลูกค้าlûuk-káaสามารถsăa-mâatเลือกlêuuakระหว่างrá-wàangปลาแซลมอนย่างbplaa saen-mon yâangหรือrĕuเนื้อแกะnéuua gàeอบòpได้dâi
Pour le plat principal de ce menu, les clients peuvent choisir entre le saumon grillé ou l'agneau rôti.
2NomB1
menu (de restauration rapide) ; formule
une combinaison d'articles vendus ensemble à un prix défini (par ex., hamburger + frites + boisson)
Exemples
พี่pêeพี่pêe1frère/sœur aîné(e)2personne plus âgée (adresse informelle)ครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)เอาaoเอาao1auxiliaire marquant l’insistance ou le résultat2allez ! ; d’accord ! ; vas-y !3marqueur : conséquence fâcheuse4utiliser ; employer5prendre ; obtenir ; choisir6apporter / prendre (pour utiliser)7vouloir (demande/commande)8baiser (vulgaire)เซ็ตเมนูsét may-nooเซ็ตเมนูsét may-noo1menu ; menu à prix fixe2menu (de restauration rapide) ; formuleไก่ทอดgài tôtไก่ทอดgài tôtpoulet fritหนึ่งnèungหนึ่งnèung1un certain ; une certaine ; particulier2un ; une ; un seul3un (nombre)4premier ; principalชุดchútชุดchút1ensemble ; jeu ; collection2tenue ; costume ; uniforme3série ; lot4classificateur pour ensembles/tenues/équipementsครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
Excusez-moi, je voudrais un menu poulet frit.
3 exemples de plusVoir moins
Est-ce que ce menu est accompagné de frites et d'une boisson sans alcool ?
ถ้าtâaสั่งsàngเป็นbpenเซ็ตเมนูsét may-nooจะสามารถjà săa-mâatเปลี่ยนbplìianจากjàakเฟรนช์ฟรายส์frén-fraaiเป็นbpenสลัดsà-làtได้dâiโดยdoiเพิ่มpêrmเงินngern10บาทbàat
Si vous commandez le menu, vous pouvez remplacer les frites par une salade en ajoutant 10 bahts.
โปรโมชั่นbproh-moh-chánของkŏngร้านกาแฟráan gaa-faeคือkeuถ้าtâaซื้อséuครัวซองต์kruua-sôngพร้อมprómเครื่องดื่มkrûueang dùuemจะjàจัดเป็นjàt bpenเซ็ตเมนูsét may-nooในnaiราคาพิเศษraa-kaa pí-sèt
La promotion du café est que si vous achetez un croissant avec une boisson, ils sont proposés sous forme de menu à un prix spécial.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
เซ็ตเมนูsét may-nooเซ็ตเมนูsét may-noomenu ; menu à prix fixe