แบกแดด
bɛ̀ɛk-dɛ̀ɛtSignification
1NomB1
Bagdad
Bagdad, la capitale de l'Irak
Exemples
แบกแดดbɛ̀ɛk-dɛ̀ɛtแบกแดดbɛ̀ɛk-dɛ̀ɛtBagdadเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatเมืองหลวงmʉʉang-lǔuangเมืองหลวงmʉʉang-lǔuangcapitaleของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesอิรักì-rákอิรักì-rákIrak (pays du Moyen-Orient)
Bagdad est la capitale de l'Irak.
3 exemples de plusVoir moins
พี่ชายpîi-chaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnไปทำงานbpai-tam-ngaanที่tîiแบกแดดbɛ̀ɛk-dɛ̀ɛtและlɛ́จะjàกลับบ้านglàp-bâanเดือนหน้าdʉʉan-nâa
Mon frère aîné est parti travailler à Bagdad et rentrera à la maison le mois prochain.
เราraoอ่านàanข่าวkàaoเกี่ยวกับgìiao-gàpแบกแดดbɛ̀ɛk-dɛ̀ɛtแล้วlɛ́ɛoลองlɔɔngหาว่าhǎa-wâaเมืองmʉʉangนี้níiอยู่yùuตรงไหนdtrong-nǎiบนbonแผนที่pɛ̌ɛn-tîi
Nous avons lu des nouvelles sur Bagdad, puis nous avons essayé de trouver la ville sur une carte.
แม้mɛ́ɛแบกแดดbɛ̀ɛk-dɛ̀ɛtจะjàเผชิญpà-chəənความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngมาmaaหลายlǎaiครั้งkrángแต่dtɛ̀ɛเมืองmʉʉangนี้níiก็gɔ̂ยังyangเป็นbpenศูนย์กลางsǔun-glaangการเมืองgaan-mʉʉangและlɛ́เศรษฐกิจsèet-tà-gìtที่สำคัญtîi-sǎm-kanของkɔ̌ɔngอิรักì-rák
Bien que Bagdad ait connu des conflits répétés, elle reste un important centre politique et économique de l’Irak.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
bɛ̀ɛk
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
แบกbɛ̀ɛkแบกbɛ̀ɛk1porter (sur le dos/les épaules)2supporter ; assumer [qch] (fardeau/responsabilité)3porter une équipe (argot du jeu vidéo)porter (sur le dos/les épaules)Partie 1
+
แบกแดดbɛ̀ɛk-dɛ̀ɛtแบกแดดbɛ̀ɛk-dɛ̀ɛtBagdadBagdadMot