ดีเน้อ
dii-nə́əSignification
1InterjectionB1
génial ! ; c'est super (familier du Nord/Isan)
Exclamation informelle en thaï du Nord/Isan exprimant l'approbation ou une bonne surprise, comme 'super !' ou 'c'est bien'.
Exemples
Aเปิ้นbpə̂ənเปิ้นbpə̂ən1il ; elle ; ils ; elles (thaï du Nord, 3e personne)2je ; moi (thaï du Nord, familier)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerหนมnǒmหนมnǒmen-cas ; friandise ; dessert (informel)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentฝากfàakฝากfàak1déposer [de l'argent]2confier / laisser [qch] à [qqn]3faire passer par [qqn] ; faire transmettreBโอ้ôoโอ้ôoOh !ดีเน้อdii-nə́əดีเน้อdii-nə́əgénial ! ; c'est super (familier du Nord/Isan)
A : Je t'ai acheté des collations. B : Oh, super !
3 exemples de plusVoir moins
Waouh, il fait frais et agréable, et la vue est magnifique. C'est vraiment chouette !
A : Allons faire un pique-nique ce samedi. B : C'est une excellente idée ! Où devrions-nous aller ?
ในที่สุดnai-tîi-sùtก็ได้gɔ̂-dâaiย้ายyáaiมาmaaอยู่yùuใกล้glâiที่ทำงานtîi-tam-ngaanเดินไปdəən-bpaiก็ได้gɔ̂-dâaiขี่kìiรถrótไปbpaiก็gɔ̂สะดวกsà-dùuakดีเน้อdii-nə́ə
Enfin, j'ai pu me rapprocher de mon travail. Je peux y aller à pied ou à vélo, c'est tellement pratique. C'est vraiment bien !
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dii
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
เน้อnə́əเน้อnə́əparticule d'adoucissement en fin de phrase (thaï du Nord)particule d'adoucissement en fin de phrase (thaï du Nord)Partie 2
ดีเน้อdii-nə́əดีเน้อdii-nə́əgénial ! ; c'est super (familier du Nord/Isan)génial ! ; c'est super (familier du Nord/Isan)Mot