ยกเวท
yók-wêetSignification
1VerbeB1
soulever des poids ; faire de la musculation
Faire de l'exercice en soulevant des poids pour l'entraînement de force/fitness (par ex., à la salle de sport).
Exemples
ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1chaque jour ; quotidiennement2quotidien ; chaque jourตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1soirée ; soir ; début de soirée2le soir ; dans la soiréeผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementยกเวทyók-wêetยกเวทyók-wêetsoulever des poids ; faire de la musculationที่ฟิตเนสtîi-fít-nètที่ฟิตเนสtîi-fít-nètà/dans la salle de sportใกล้บ้านglâi-bâanใกล้บ้านglâi-bâan1près de chez soi ; à proximité du domicile2près de chez soi ; à proximité
Chaque soir, je vais soulever des poids à la salle de sport près de chez moi.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoเริ่มrə̂əmยกเวทyók-wêetอย่างจริงจังyàang-jing-jangเพราะprɔ́อยากyàakสร้างsâangกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaให้hâiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngขึ้นkʉ̂n
Il a commencé à soulever des poids sérieusement parce qu'il voulait renforcer ses muscles.
การยกgaan-yókเวทwêetไม่mâiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngใช้cháiน้ำหนักnám-nàkเยอะyə́เสมอไปsà-mə̌ə-bpaiแต่dtɛ̀ɛควรkuuanเน้นnénที่tîiฟอร์มfɔɔmที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการบาดเจ็บgaan-bàat-jèp
Soulever des poids ne nécessite pas toujours des charges lourdes ; vous devriez vous concentrer sur la bonne technique pour éviter les blessures.
เทรนเนอร์treen-nə̂əแนะนำnɛ́-namว่าการwâa-gaanยกเวทyók-wêetสลับsà-làpกับgàpการทำgaan-tamคาร์ดิโอkaa-dì-ooจะjàให้ผลลัพธ์hâi-pǒn-lápในnaiการgaanลดน้ำหนักlót-nám-nàkและlɛ́สร้างsâangความแข็งแกร่งkwaam-kɛ̌ng-grɛ̀ngได้dâaiดีที่สุดdii-tîi-sùt
L'entraîneur a conseillé d'alterner la musculation avec le cardio pour obtenir les meilleurs résultats en matière de perte de poids et de renforcement musculaire.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
yók
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ยกyókยกyók1lever ; soulever2donner ; dédier ; faire don3promouvoir ; élever (rang/statut)4citer ; invoquer (comme exemple/raison)5classificateur : round ; manche6lever ; remettre ; classer ; rejeterlever ; souleverPartie 1
+
ยกเวทyók-wêetยกเวทyók-wêetsoulever des poids ; faire de la musculationsoulever des poids ; faire de la musculationMot