กินอยู่ดี(gin yòo dee)

Significations

1VerbeB1

bien vivre ; vivre confortablement

vivre confortablement avec les besoins fondamentaux bien satisfaits ; avoir un niveau de vie décent

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1travailler dur2être sous forte chargeเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famille ; foyer2cellule familiale (sociologique)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduกินอยู่ดีgin yòo deeกินอยู่ดีgin yòo dee1bien vivre ; vivre confortablement2bonnes conditions de vie ; bien-être
Il travaille dur pour que sa famille puisse vivre confortablement.
2NomB1

bonnes conditions de vie ; bien-être

fait d'avoir de bonnes conditions de vie et des moyens suffisants pour la vie quotidienne

Exemples

การกินอยู่gaan gin yòoการกินอยู่gaan gin yòoconditions de vie ; mode de vieดีdeeดีdee1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4il vaut mieux ; préférable (conseil)5bileเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1rêve (pendant le sommeil)2rêve ; aspiration ; ambition3chimère ; idéal irréalisteของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacun
Avoir un bon niveau de vie est le rêve de tout le monde.

Mots liés

Décomposition du mot

กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherPartie 1
+
อยู่ดีyòo deeอยู่ดีyòo dee1vivre confortablement ; être aisé2vivre paisiblement ; être en paix3aller bien (santé ou situation)4soudainement ; sans raison apparente (en fin de proposition)Partie 2
กินอยู่ดีgin yòo deeกินอยู่ดีgin yòo deebien vivre ; vivre confortablement