Les mots thaïs les plus courants

Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.

88 993 mots
Rang#45001
เรื่องโจ๊ก
rʉ̂ʉang-jóok

une blague ; une chose risible

Rang#45002
ซีเรียลนัมเบอร์
see-rîian nam-bêr

numéro de série

Rang#45003
นักพัฒนาเว็บไซต์
nák-pát-tá-naa-wép-sái

développeur web

Rang#45004
บัญชีรับจ่าย
ban-chii-ráp-jàai

compte de recettes et dépenses ; livre de caisse

Rang#45005
นุ่มละมุนลิ้น
nûm-lá-mun-lín

doux et tendre (nourriture)

Rang#45006
เท้งเต้ง
téeng-dtêeng

à la dérive ; flottant sans but

Rang#45007
เกาะปีนัง
gɔ̀-bpii-nang

Île de Penang

Rang#45008
รีสตาร์ต
rii-sà-dtàat

redémarrer (appareil/application)

Rang#45009
แบ่งบท
bɛ̀ng-bòt

distribuer les rôles ; répartir les tâches

Rang#45010
แข่งแบดมินตัน
kɛ̀ng-bɛ̀ɛt-min-dtan

participer à une compétition de badminton

Rang#45011
ดักหลัง
dàk-lǎng

tendre une embuscade par derrière ; guetter par derrière

Rang#45012
รั้งใจ
ráng-jai

refréner ses sentiments

Rang#45013
ตองกา
dtɔɔng-gaa

Tonga (pays)

Rang#45014
เจ้าโปรด
jâao-bpròot

vendeur/marque/magasin préféré (fam.)

Rang#45015
นูนต่ำ
nuun-dtàm

bas-relief

Rang#45016
เดือนรอมฎอน
deuuan rom-má-don

Ramadan ; le mois de Ramadan

Rang#45017
เซลล์แมน
seel-mɛɛn

vendeur ; représentant commercial

Rang#45018
การเผาศพ
gaan-pǎo-sòp

crémation

Rang#45019
ไปหน้าเวที
bpai-nâa-wee-tii

aller sur le devant de la scène

Rang#45020
พระปัญจวัคคีย์
prá-bpan-jà-wák-kii

les cinq premiers disciples du Bouddha ; les Cinq Bhikkhus

Rang#45021
ผู้เลื่อมใส
pûu-lʉ̂ʉam-sǎi

croyant ; dévot

Rang#45022
ร้อยลูกปัด
rɔ́ɔi-lûuk-bpàt

enfiler des perles

Rang#45023
ใจปลาซิว
jai-bplaa-siu

peureux ; craintif

Rang#45024
ถูกขั้นตอน
tùuk-kân-dtɔɔn

dans les règles ; dans le bon ordre

Rang#45025
เก้าอี้ยาว
gâo-îi-yaao

banc ; siège long

Rang#45026
ทดรอบ
tót-rɔ̂ɔp

réduire la vitesse de rotation ; démultiplier

Rang#45027
ศักดิ์ชัย
sàk-chai

Sakchai (prénom masculin thaïlandais)

Rang#45028
พระที่นั่งอนันตสมาคม
prá-tîi-nâng-à-nan-dtà-sà-maa-kom

salle du trône Ananta Samakhom

Rang#45029
คาร์เมน
kaa-meen

Carmen (prénom féminin)

Rang#45030
ขาวฟ้า
kǎao-fáa

blanc et bleu ciel (couleur)

Rang#45031
ตลาดกระทิง
dtà-làat-grà-ting

marché haussier

Rang#45032
ความร่วมสมัย
kwaam-rûuam-sà-mǎi

contemporanéité (même période)

Rang#45033
คำเทศนา
kam-têet-sà-naa

sermon ; homélie

Rang#45034
การตรวจวัดสายตา
gaan-dtrùuat-wát-sǎai-dtaa

examen de la vue ; test visuel

Rang#45035
เมล็ดเจีย
má-lét-jiia

graines de chia

Rang#45036
นักปฏิวัติ
nák-bpà-dtì-wát

révolutionnaire

Rang#45037
ความมั่นคงทางอาหาร
kwaam-mân-kong-taang-aa-hǎan

sécurité alimentaire

Rang#45038
ฟื้นฟูจิตใจ
fʉ́ʉn-fuu-jìt-jai

restaurer le bien-être émotionnel ; réhabiliter émotionnellement

Rang#45039
ยับยู่ยี่
yáp-yûu-yîi

froissé ; chiffonné

Rang#45040
ทางต่างระดับ
taang-dtàang-rá-dàp

croisement dénivelé ; passage supérieur ; passage inférieur ; échangeur

Rang#45041
สั่งสอนอบรม
sàng-sɔ̌ɔn-òp-rom

instruire et former [qqn] (moralement)

Rang#45042
ไร้หนทาง
rái-hǒn-taang

sans issue ; impuissant ; désespéré

Rang#45043
ติ๊กช่อง
dtík-chɔ̂ng

cocher une case

Rang#45044
สี่หน้า
sìi-nâa

à quatre visages ; à quatre côtés

Rang#45045
เกลือสมุทร
glʉʉa-sà-mùt

sel de mer

Rang#45046
โกโก้ปั่น
goo-gôo-bpàn

boisson au cacao mixée ; smoothie / frappé au cacao

Rang#45047
สกรีม
sòk-riim

crier ; hurler

Rang#45048
การหยั่งรู้
gaan-yàng-rúu

perspicacité ; compréhension profonde

Rang#45049
ลาโทษ
laa-tôot

demander pardon ; présenter des excuses formelles

Rang#45050
ต้นทุนแฝง
dtôn-tun-fɛ̌ɛng

coût implicite ; coût caché

Rang#45051
อุทยานหลวงราชพฤกษ์
ùt-tá-yaan-lǔuang-râat-chá-prʉ́k

Parc royal Rajapruek

Rang#45052
อิ่มเอิบใจ
ìm-ə̀əp-jai

bienheureux ; comblé

Rang#45053
นกกาเหว่า
nók-gaa-wào

coucou koël

Rang#45054
ละมุนตา
lá-mun-dtaa

agréable à l'œil

Rang#45055
ปักปันเขตแดน
bpàk-bpan-kèet-dɛɛn

délimiter une frontière

Rang#45056
ผีพราย
pǐi-praai

esprit de l'eau ; fantôme des eaux

Rang#45057
เหลือคณานับ
lʉ̌ʉa-ká-naa-náp

innombrable ; incalculable

Rang#45058
บรรษัทภิบาล
ban-sàt-pí-baan

gouvernance d'entreprise

Rang#45059
พูดวนไปวนมา
pûut-won-bpai-won-maa

tourner en rond ; se répéter

Rang#45060
เลขที่อ้างอิง
lêek-tîi-âang-ing

numéro de référence

Rang#45061
รอบพรีวิว
rɔ̂ɔp-prii-wiu

avant-première ; projection en avant-première

Rang#45062
ผู้ส่งสินค้า
pûu-sòng-sǐn-káa

expéditeur ; expéditeur de marchandises

Rang#45063
มะนาวแป้น
má-naao-bpɛ̂n

citron vert Paen ; citron vert à peau fine

Rang#45064
แก๊สระเบิด
gɛ́ɛt-rá-bə̀ət

explosion de gaz

Rang#45065
สะท้านใจ
sà-táan-jai

déchirant ; profondément émouvant ; choquant

Rang#45066
หนองหาร
nɔ̌ɔng-hǎan

Nong Han (lac de Sakon Nakhon)

Rang#45067
ชอบกั๊ก
chɔ̂ɔp-gák

avoir tendance à retenir des informations ; être évasif

Rang#45068
แบกแดด
bɛ̀ɛk-dɛ̀ɛt

Bagdad

Rang#45069
การหยุดชะงัก
gaan-yùt-chá-ngák

interruption ; perturbation ; arrêt ; paralysie

Rang#45070
ไขกระจ่าง
kǎi-grà-jàang

clarifier ; éclaircir

Rang#45071
กำแพงอิฐ
gam-pɛɛng-ìt

mur de briques

Rang#45072
น้อมรำลึกถึง
nɔ́ɔm-ram-lʉ́k-tʉ̌ng

commémorer respectueusement ; se souvenir avec révérence

Rang#45073
ข้าวเหนียวไก่ย่าง
kâao-nǐiao-gài-yâang

poulet grillé avec du riz gluant

Rang#45074
การจัดนิทรรศการ
gaan-jàt-ní-tát-sà-gaan

organisation d'exposition

Rang#45075
กระป๋องเบียร์
grà-bpɔ̌ɔng-biia

canette de bière

Rang#45076
วารสารวิชาการ
waa-rá-sǎan-wí-chaa-gaan

revue scientifique ; revue universitaire

Rang#45077
น้ำยาลอกสี
náam-yaa-lɔ̂ɔk-sǐi

décapant pour peinture ; décapant

Rang#45078
นักวิจารณ์หนัง
nák-wí-jaan-nǎng

critique de cinéma

Rang#45079
เขตอนุรักษ์
kèet-à-nú-rák

zone de conservation ; zone protégée

Rang#45080
ชายอกสามศอก
chaai òk săam sòk

un vrai homme ; un macho

Rang#45081
ลานประลอง
laan-bprà-lɔɔng

arène ; terrain d'essai

Rang#45082
ในรั้วในวัง
nai-rúua-nai-wang

au palais ; dans les cercles de la cour royale

Rang#45083
น้ำสกัด
náam-sà-gàt

extrait ; liquide extrait

Rang#45084
วันกีฬาสี
wan-gii-laa-sǐi

journée sportive

Rang#45085
พญานก
pá-yaa-nók

Garuda ; roi des oiseaux

Rang#45086
ปล่องไฟ
bplɔ̀ɔng-fai

cheminée ; conduit de fumée

Rang#45087
ไทเก็ก
tai-gèk

Tai-chi ; Tai-chi-chuan (art martial / exercice)

Rang#45088
บัวโนสไอเรส
buua-nôot-ai-rêet

Buenos Aires (ville)

Rang#45089
เชอร์โนบิล
chəə-noo-bin

Tchernobyl (ville)

Rang#45090
น้อยส์
nɔ́ɔi

bruit ; son indésirable

Rang#45091
แกมมา
gɛɛm-maa

gamma (lettre)

Rang#45092
เพลงแจ๊ส
pleeng-jɛ́ɛt

musique de jazz ; chanson de jazz

Rang#45093
ท้องพระคลัง
tɔ́ɔng-prá-klang

trésor royal

Rang#45094
เรือนยอด
rʉʉan-yɔ̂ɔt

canopée ; cime

Rang#45095
ผู้ครองเรือน
pûu-krɔɔng-rʉʉan

maître de maison ; personne mariée

Rang#45096
ตถตา
dtà-tà-dtaa

(bouddhisme) ainséité

Rang#45097
การทำยอด
gaan-tam-yɔ̂ɔt

génération de ventes ; atteinte d'un objectif de vente

Rang#45098
ความนิ่มนวล
kwaam-nîm-nuuan

douceur ; délicatesse ; fluidité

Rang#45099
แดนสรวง
dɛɛn-sǔuang

paradis ; royaume céleste

Rang#45100
ขอผ่านก่อน
kɔ̌ɔ-pàan-gɔ̀ɔn

je passe ; passer pour le moment