Les mots thaïs les plus courants

Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.

88 993 mots
Rang#44901
โรงเรียนของรัฐ
roong-riian-kɔ̌ɔng-rát

école publique

Rang#44902
การป่าไม้
gaan-bpàa-máai

foresterie ; sylviculture

Rang#44903
รวมเข้าด้วยกัน
ruuam-kâo-dûuai-gan

combiner ; fusionner

Rang#44904
การอุปมา
gaan-ù-bpà-maa

comparaison ; analogie ; similitude

Rang#44905
ลงยันต์
long-yan

inscrire un diagramme magique ; dessiner un yantra

Rang#44906
ตัวสร้างปัญหา
dtuua-sâang-bpan-hǎa

fauteur de troubles ; créateur de problèmes

Rang#44907
ศูนย์อพยพ
sǔun-òp-pá-yóp

centre d'évacuation ; camp de réfugiés

Rang#44908
ดอกเทียน
dɔ̀ɔk-tiian

fleur de balsamine des jardins

Rang#44909
แมลงวันตอม
má-lɛɛng-wan-dtɔɔm

des mouches se posent sur ou entourent quelque chose

Rang#44910
จังหวัดยโสธร
jang-wàt-yá-sǒo-tɔɔn

province de Yasothon

Rang#44911
โทษร้ายแรง
tôot-ráai-rɛɛng

punition sévère ; lourde peine

Rang#44912
ไมโครชิพ
mai-kroo-chíp

micropuce ; circuit intégré

Rang#44913
ละอองเกสร
lá-ɔɔng-gà-sěen

pollen ; grains de pollen

Rang#44914
แห้งตัว
hɛ̂ɛng-dtuua

sécher ; devenir sec

Rang#44915
การตั้งศูนย์
gaan-dtâng-sǔun

alignement des roues ; parallélisme

Rang#44916
แสงนวล
sɛ̌ɛng-nuuan

lumière douce ; lumière tamisée

Rang#44917
ให้สินบน
hâi-sǐn-bon

corrompre [qqn]; soudoyer [qqn]

Rang#44918
พนักงานคอลเซ็นเตอร์
pá-nák-ngaan-kɔɔn-sen-dtə̂ə

agent de centre d'appels; téléconseiller

Rang#44919
บริเวณป่า
bɔɔ-rí-ween-bpàa

zone forestière; zone boisée

Rang#44920
คณะสงฆ์ไทย
ká-ná-sǒng-tai

Sangha thaïlandais; communauté monastique thaïlandaise

Rang#44921
ลองรัน
lɔɔng-ran

faire un essai de [qch] ; tester [qch]

Rang#44922
ดั่งว่า
dàng-wâa

comme si

Rang#44923
การสูงขึ้น
gaan-sǔung-kʉ̂n

une augmentation ; une hausse ; une élévation

Rang#44924
สาขาวิชาเอก
sǎa-kǎa-wí-chaa-èek

matière principale ; spécialité (domaine d'études)

Rang#44925
ฝ่ายทรัพยากรบุคคล
fàai-sáp-pá-yaa-gɔɔn-bùk-kon

département des ressources humaines (RH)

Rang#44926
ท่อระบายอากาศ
tɔ̂ɔ-rá-baai-aa-gàat

conduit de ventilation ; bouche d'aération

Rang#44927
เย็นเยียบ
yen-yîiap

froid glacial ; glacé

Rang#44928
ครอบแก้ว
krɔ̂ɔp-gɛ̂ɛo

dôme en verre ; cloche en verre

Rang#44929
คอนฟิก
kɔɔn-fík

configuration ; paramétrage (informatique)

Rang#44930
สายพานไทม์มิ่ง
sǎai-paan-taam-mîng

courroie de distribution

Rang#44931
ชะง่อน
chá-ngɔ̂ɔn

corniche en saillie ; bord en surplomb (surtout rocheux)

Rang#44932
ซีแอตเทิล
sii-ɛ̀ɛt-təən

Seattle (ville des États-Unis)

Rang#44933
การไหลเวียนโลหิต
gaan-lǎi-wiian-loo-hìt

circulation sanguine

Rang#44934
หนังเงียบ
nǎng-ngîiap

film muet

Rang#44935
น้ำหมักชีวภาพ
náam-màk-chii-wá-pâap

liquide bio-fermenté (ferment organique, EM)

Rang#44936
ทีมสืบสวน
tiim-sʉ̀ʉp-sǔuan

équipe d'enquête

Rang#44937
พนักงานแคชเชียร์
pá-nák-ngaan-kɛ̂ɛt-chiia

caissier

Rang#44938
ปางสมาธิ
bpaang sà-maa-tí

posture de méditation (Bouddha)

Rang#44939
สิ้นหนทาง
sîn-hǒn-taang

dans une impasse ; à court d'options

Rang#44940
เปิดการเรียนการสอน
bpə̀ət-gaan-riian-gaan-sɔ̌ɔn

dispenser un enseignement ; commencer les cours

Rang#44941
คำตักเตือน
kam-dtàk-dtʉʉan

avertissement ; mise en garde

Rang#44942
สีบรอนซ์เงิน
sǐi-brɔɔn-ngən

argent métallisé (couleur)

Rang#44943
การฟาดฟัน
gaan-fâat-fan

coups ou taillades avec une arme

Rang#44944
คนสร้างหนัง
kon-sâang-nǎng

cinéaste ; réalisateur

Rang#44945
แลกเวร
lɛ̂ɛk-ween

échanger des gardes

Rang#44946
กรุงมะนิลา
grung-má-ní-laa

Manille

Rang#44947
ฮันโนเวอร์
han-noo-wəə

Hanovre

Rang#44948
เสาเข็มเจาะ
sǎo-kěm-jɔ̀

pieu foré ; puits foré

Rang#44949
โฟร์วีล
foo-wiin

système de transmission intégrale (4WD)

Rang#44950
ชำรุดทรุดโทรม
cham-rút-sút-soom

délabré ; vétuste ; en mauvais état

Rang#44951
พระราชพิธีถวายพระเพลิงพระบรมศพ
prá-râat-chá-pí-tee tà-wăai prá plerng prá-bò-rom-má-sòp

cérémonie de crémation royale

Rang#44952
ดอกปีบ
dɔ̀ɔk-bpìip

fleur de l'arbre à liège d'Inde

Rang#44953
ง่ามนิ้ว
ngâam-níu

espace entre les doigts ou les orteils ; espace interdigital

Rang#44954
ความลุ่มลึก
kwaam-lûm-lʉ́k

profondeur

Rang#44955
บทความวิชาการ
bòt-kwaam-wí-chaa-gaan

article universitaire ; article scientifique

Rang#44956
เคล็ดขัดยอก
klét-kàt-yɔ̂ɔk

entorse ; foulure

Rang#44957
ขับสวนเลน
kàp-sǔuan-leen

conduire à contresens ; rouler à contresens

Rang#44958
อัปเดตล่าสุด
àp-dèet-lâa-sùt

dernière mise à jour ; mise à jour la plus récente

Rang#44959
พิสูจน์กลิ่น
pí-sùut-glìn

procéder à une identification olfactive ; vérifier par l'odeur

Rang#44960
ฌานสมาธิ
chaan sà-maa-tí

méditation profonde ; absorption méditative

Rang#44961
แนวเฉียง
nɛɛo-chǐiang

diagonale ; direction oblique

Rang#44962
เครื่องดื่มเกลือแร่
krʉ̂ʉang-dʉ̀ʉm-glʉʉa-rɛ̂ɛ

boisson pour sportifs ; boisson électrolytique

Rang#44963
ปลาซิวปลาสร้อย
bplaa-siu-bplaa-sɔ̂ɔi

menu fretin ; personne insignifiante

Rang#44964
ย่านเก่า
yâan-gào

vieux quartier ; quartier historique

Rang#44965
รสชาติขม
rót-châat-kǒm

goût amer

Rang#44966
คาร์ดิแกน
kaa-dì-gɛɛn

cardigan (pull tricoté ouvert sur le devant)

Rang#44967
เจลทา
jeen-taa

gel topique ; gel pour application

Rang#44968
ทิวสน
tiu-sǒn

rangée ou alignement de pins ; allée de pins

Rang#44969
สมาชิกถาวร
sà-maa-chík-tǎa-wɔɔn

membre permanent (avec statut/siège fixe)

Rang#44970
ความปรานี
kwaam-bpraa-nii

clémence ; compassion ; miséricorde

Rang#44971
ความฉลาดทางอารมณ์
kwaam-chà-làat-taang-aa-rom

intelligence émotionnelle (souvent discutée en termes de QE)

Rang#44972
บัพติศมา
bàp-dtit-sà-maa

Baptême

Rang#44973
เศษอิฐ
sèet-ìt

fragment de brique ; gravats de briques

Rang#44974
งานประติมากรรม
ngaan-bprà-dtì-maa-gam

sculpture ; œuvre sculptée

Rang#44975
เหนือผิวน้ำ
nʉ̌ʉa-pǐu-náam

au-dessus de la surface de l'eau

Rang#44976
แวววับ
wɛɛo-wáp

étincelant ; scintillant

Rang#44977
ภาระเกิน
paa-rá-gəən

surcharge ; fardeau excessif

Rang#44978
โยกหลบ
yôok-lòp

esquiver

Rang#44979
แทรกซ้าย
sɛ̂ɛk-sáai

s'insérer par la gauche (circulation)

Rang#44980
ขายตัดขาดทุน
kǎai-dtàt-kàat-tun

vendre à perte ; limiter les pertes

Rang#44981
สวัสดิการค่ารักษาพยาบาล
sà-wàt-dì-gaan-kâa-rák-sǎa-pá-yaa-baan

prestations médicales ; prestations de santé

Rang#44982
ผู้นำชาติ
pûu-nam-châat

dirigeant national

Rang#44983
ปรับระดับเสียง
bpràp-rá-dàp-sǐiang

régler le volume

Rang#44984
ไทยหลังอาน
tai-lǎng-aan

Thai Ridgeback

Rang#44985
ทึนทึก
tʉn-tʉ́k

partiellement mûr ; à moitié mûr

Rang#44986
ยี่สาร
yîi-sǎan

Yisan (nom de lieu)

Rang#44987
ซิงก์
sing

synchroniser

Rang#44988
หนามเตย
nǎam-dtəəi

griffe de sertissage

Rang#44989
เทมโป
teem-bpoo

tempo (musique)

Rang#44990
รุกขเทวดา
rúk-kà-tee-wá-daa

esprit de l'arbre ; divinité des arbres ; dryade

Rang#44991
กาฬโรค
gaan rôhk

la peste ; peste bubonique

Rang#44992
อย่างมีเสถียรภาพ
yàang-mii-sà-tǐian-rá-pâap

de manière stable ; régulièrement ; de façon fiable

Rang#44993
เค้กช็อกโกแลต
kéek-chɔ́k-goo-lɛ́t

gâteau au chocolat

Rang#44994
จักรวรรดินิยม
jàk-grà-wàt-ní-yom

impérialisme

Rang#44995
นักกีฬายิงปืน
nák-gii-laa-ying-bpʉʉn

tireur sportif ; tireur de compétition

Rang#44996
เอปสัน
ép-sân

Epson (nom de marque)

Rang#44997
เหยียดยาว
yìiat-yaao

long ; étendu

Rang#44998
คนอินโดนีเซีย
kon-in-doo-nii-siia

Indonésien

Rang#44999
พระสุรเสียง
prá-sù-rá-sǐiang

voix (royale)

Rang#45000
มือวางอันดับหนึ่ง
mʉʉ-waang-an-dàp-nʉ̀ng

tête de série numéro un ; première tête de série