การตรวจวัดสายตา(gaan dtrùuat wát săai dtaa)
Significations
1NomB1
examen de la vue ; test visuel
Le processus de mesure de la vision et de l'erreur de réfraction d'une personne pour déterminer son ordonnance ; un test de vision (réfraction).
Exemples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesจะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionไปbpaiไปbpai1(aspect) achevé ; passé2aller3au loin ; loin (particule/complément directionnel)4continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)ตรวจวัดสายตาdtrùuat wát săai dtaaตรวจวัดสายตาdtrùuat wát săai dtaatester la vue ; examiner la visionที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ร้านráanร้านráan1restaurant ; lieu de restauration2stand ; étal3magasin ; boutiqueแว่นwâenแว่นwâen1lunettes2lentille ; monocle ; loupe3rondelle ; disque ; classificateur pour les rondelles
Demain, je vais faire examiner mes yeux chez l'opticien.
3 exemples de plusVoir moins
การตรวจวัดสายตาgaan dtrùuat wát săai dtaaอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenสำหรับsăm-ràpคนkonที่têeมีปัญหาmee bpan-hăaด้านdâanสายตาsăai dtaa
Des examens de la vue réguliers sont nécessaires pour les personnes ayant des problèmes de vision.
หลังจากlăng jàakการตรวจวัดสายตาgaan dtrùuat wát săai dtaaผมpŏmเพิ่งpêrngรู้rúuว่าwâaตัวเองdtuua engมีmeeสายตาเอียงsăai dtaa iiangด้วยdûuay
Après l'examen de la vue, je viens de découvrir que j'ai aussi de l'astigmatisme.
การตรวจวัดสายตาgaan dtrùuat wát săai dtaaที่têeได้มาตรฐานdâi mâat-dtà-tăanควรkuuanทำtamโดยdoiผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanเพื่อpêuuaความแม่นยำkwaam mâen yamของkŏngค่าสายตาkâa săai dtaa
Un examen de la vue adéquat doit être effectué par un spécialiste pour garantir la précision de l'ordonnance.
Décomposition du mot
+
ตรวจวัดสายตาdtrùuat wát săai dtaaตรวจวัดสายตาdtrùuat wát săai dtaatester la vue ; examiner la visionPartie 2
การตรวจวัดสายตาgaan dtrùuat wát săai dtaaการตรวจวัดสายตาgaan dtrùuat wát săai dtaaexamen de la vue ; test visuel